这首诗描绘了友人池亭的优美景致,通过对池亭周边环境、池中的倒影、禽鸟的姿态等细致描写,展现出池亭的清幽雅致。尾联表达了诗人希望友人在醉后能想起自己,同时也流露出自己对这份惬意闲适生活的享受之情。
题友人池亭
月榭风亭绕曲池,粉垣回互瓦参差。
侵帘片白摇翻影,落镜愁红写倒枝。
㶉𫛶刷毛花荡漾,鹭鸶拳足雪离披。
山翁醉后如相忆,羽扇清樽我自知。
侵帘片白摇翻影,落镜愁红写倒枝。
㶉𫛶刷毛花荡漾,鹭鸶拳足雪离披。
山翁醉后如相忆,羽扇清樽我自知。
简要说明
逐句注释
- “月榭风亭绕曲池,粉垣回互瓦参差”:
- 字词:“榭”,建筑在台上的房屋;“回互”,回环交错;“参差”,高低不齐。
- 句意:赏月的楼台和纳凉的亭子环绕着曲折的池塘,白色的围墙回环交错,屋瓦高低不齐。
- “侵帘片白摇翻影,落镜愁红写倒枝”:
- 字词:“侵帘”,指光影透过帘子;“片白”,指月光或白色的光影;“落镜”,指花朵落在如镜的水面;“愁红”,指凋谢的红花;“写”,描绘,这里指倒映。
- 句意:白色的光影透过帘子摇晃着倒影,凋谢的红花落在如镜的水面倒映出倒垂的花枝。
- “㶉𫛶刷毛花荡漾,鹭鸶拳足雪离披”:
- 字词:“㶉𫛶”,一种水鸟;“拳足”,缩起脚;“离披”,分散的样子。
- 句意:㶉𫛶梳理着羽毛,周围的花朵随水波荡漾,鹭鸶缩起脚,雪白的羽毛蓬松分散。
- “山翁醉后如相忆,羽扇清樽我自知”:
- 字词:“山翁”,指友人;“羽扇”,用羽毛制成的扇子,是文人雅士的配饰;“清樽”,清酒。
- 句意:友人你醉后如果想起我,我独自拿着羽扇、对着清酒也能自得其乐。
现代译文
赏月的楼台和纳凉的亭子环绕着曲折的池塘,
白色的围墙回环交错,屋瓦高低错落有致。
白色的光影透过帘子摇晃着倒影,
凋谢的红花落在如镜水面倒映出倒垂花枝。
㶉𫛶梳理羽毛,周围花朵随水波荡漾,
鹭鸶缩起双脚,雪白羽毛蓬松又分散。
友人你醉后若能把我想起,
我手持羽扇、面对清酒也能自我陶醉。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但应是温庭筠拜访友人时,在友人的池亭中所见所感而作。友人的池亭或许是一个远离尘世喧嚣的宁静之地,让诗人暂时忘却了外界的纷扰,从而写下此诗来记录这份闲适与美好。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用大量视觉描写,如“月榭风亭”“粉垣回互”“片白摇翻影”“愁红写倒枝”“花荡漾”“雪离披”等,从不同角度描绘了池亭的景色,给人以鲜明的视觉感受。
- 动静结合:“侵帘片白摇翻影”“㶉𫛶刷毛花荡漾”是动态描写,而“粉垣回互瓦参差”“鹭鸶拳足雪离披”则是静态描写,动静相衬,使画面生动活泼。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“愁红”将落花赋予了人的情感,增添了诗歌的意境;“雪离披”形象地描绘出鹭鸶羽毛的蓬松之态。
- 意境营造:通过对池亭景色的细腻描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。前六句写景,展现出池亭的美丽与宁静,尾联抒情,将诗人对这种闲适生活的享受以及对友人的情谊融入其中,情景交融,使整首诗富有韵味。