郊居秋日有怀一二知己

· 温庭筠

稻田凫雁满晴沙,钓渚归来一迳斜。
门带果林招邑吏,井分蔬圃属邻家。
皋原寂历垂禾穗,桑竹参差映豆花。
自笑谩怀经济策,不将心事许烟霞。

简要说明

此诗描绘了诗人郊居秋日的所见之景,展现出乡村田园的宁静与和谐。同时,诗人在结尾处抒发了自己虽胸怀经世济民之策,却无法施展的感慨,表达了内心的矛盾与无奈。

逐句注释

  • “稻田凫雁满晴沙,钓渚归来一迳斜”:
    • 字词:“凫雁”,野鸭和大雁;“钓渚”,钓鱼的地方;“迳”,同“径”,小路。
    • 句意:秋日的稻田里,野鸭和大雁在晴朗的沙滩上栖息,诗人从钓鱼的地方归来,沿着一条倾斜的小路前行。
  • “门带果林招邑吏,井分蔬圃属邻家”:
    • 字词:“邑吏”,地方官府的小吏;“蔬圃”,菜园。
    • 句意:家门旁连着果林,有时会招呼地方小吏来坐坐;水井的水分到菜园里,一部分还属于邻家。
  • “皋原寂历垂禾穗,桑竹参差映豆花”:
    • 字词:“皋原”,田野;“寂历”,寂静冷落;“参差”,高低不齐。
    • 句意:田野里寂静无声,低垂着饱满的禾穗,桑树和竹子高低错落,映照着盛开的豆花。
  • “自笑谩怀经济策,不将心事许烟霞”:
    • 字词:“谩怀”,空有;“经济策”,经世济民的策略;“烟霞”,指山水林泉,代指隐居生活。
    • 句意:诗人自嘲自己空有经世济民的策略,却不能将心思寄托于隐居的山水之间。

现代译文

秋日稻田里,野鸭大雁布满晴沙,
我从钓渚归来,沿着斜径回家。
家门连着果林,有时招呼邑吏,
井水灌溉蔬圃,部分还属邻家。
田野寂静,低垂着饱满的禾穗,
桑竹错落,映照着盛开的豆花。
我自嘲空怀经世济民的策略,
却无法将心事托付给山水烟霞。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他虽才华横溢,但仕途坎坷,一生未能实现自己的政治抱负。这首诗是他在郊居时所作,具体创作时间不详,但可以推测是他在经历了仕途的挫折后,在乡村生活中有感而发,借描绘田园景色来抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的前六句写景,既有“稻田凫雁满晴沙”中野鸭大雁活动的动态描写,又有“皋原寂历垂禾穗”田野寂静的静态描写,动静相衬,使画面生动而富有层次感。
    • 借景抒情:通过描绘郊居秋日的田园风光,如稻田、果林、禾穗、豆花等,营造出一种宁静和谐的氛围,但在结尾处笔锋一转,抒发了自己内心的矛盾与无奈,以景衬情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“门带果林招邑吏,井分蔬圃属邻家”,用简洁的语言描绘出乡村生活的日常场景,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适却又略带惆怅的意境。前六句的田园美景与结尾处诗人怀才不遇的感慨形成鲜明对比,使读者更能体会到诗人内心的复杂情感,感受到他在宁静的乡村生活中无法释怀的政治抱负。