咏嚬

· 温庭筠

毛羽敛愁翠,黛娇攒艳春。
恨容偏落泪,低态定思人。
枕上梦随月,扇边歌绕尘。
玉钩鸾不住,波浅石磷磷。

简要说明

这首诗围绕女子的“颦”态展开,描绘了一位美丽女子忧愁哀怨的神态和情思。通过对女子外貌、神情、梦境、歌声等多方面的描写,展现了她的相思之苦和孤独寂寞,表达出一种哀怨悱恻的情感。

逐句注释

  • “毛羽敛愁翠,黛娇攒艳春”:
    • 字词:“毛羽”,指眉毛,古代常用眉毛如鸟羽来形容其秀美;“敛”,收敛、聚集;“黛”,古代女子用来画眉的青黑色颜料,这里指女子的眉毛;“攒”,聚集。
    • 句意:女子的眉毛凝聚着忧愁的翠色,娇美的眉毛聚集着艳丽的春光,描绘出女子蹙眉含愁的样子。
  • “恨容偏落泪,低态定思人”:
    • 字词:“恨容”,含恨的面容;“低态”,低头的姿态。
    • 句意:脸上满是恨意的她偏偏落下泪来,低头的姿态一定是在思念着某个人。
  • “枕上梦随月,扇边歌绕尘”:
    • 字词:“绕”,同“绕”。
    • 句意:她在枕上做梦,梦随着月光流转;在扇边唱歌,歌声绕着尘土飞扬,写出女子梦中情思与现实中的歌声,增添了一种空灵的氛围。
  • “玉钩鸾不住,波浅石磷磷”:
    • 字词:“玉钩”,玉制的帘钩;“鸾”,传说中凤凰一类的鸟,这里可能象征美好的事物;“磷磷”,形容石头清晰可见的样子。
    • 句意:玉钩挂不住鸾鸟,浅水之中石头清晰可见,以景衬情,暗示女子美好的期待难以留住,徒留清冷寂寞。

现代译文

女子的眉毛凝聚着忧愁的翠色,
娇美的眉梢似攒聚着艳丽春光。
满含恨意的面容偏偏落下泪水,
低头的姿态一定是在思念情郎。
她在枕上做梦,梦随月光飘荡,
在扇边唱歌,歌声绕着尘土飞扬。
玉钩挂不住那美好的希望,
浅水里石头清晰,徒留清冷景象。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多有不得志之感。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,可能是他借女子的相思之苦来寄托自己的身世之感或对理想的追求无法实现的苦闷。晚唐时期,文人常以闺怨题材来隐晦地表达自己的情感,温庭筠也可能受此风气影响而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后一句“玉钩鸾不住,波浅石磷磷”,通过描绘玉钩挂不住鸾鸟、浅水波中石头磷磷的景象,含蓄地表达了女子美好期望的落空和内心的孤寂,以景语作情语,增强了诗歌的感染力。
    • 细节描写:对女子的神态、动作进行了细致入微的刻画,如“毛羽敛愁翠,黛娇攒艳春”写女子蹙眉的神态,“恨容偏落泪,低态定思人”写女子的神情和姿态,生动地展现了女子的哀怨之情。
  • 语言特色:语言华丽优美,善用色彩和意象。如“愁翠”“艳春”等词,色彩鲜明,给人以强烈的视觉感受;“玉钩”“鸾”等意象的运用,增添了诗歌的典雅和神秘氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、空灵的意境。从女子蹙眉含愁的神态,到枕上的梦、扇边的歌,再到最后清冷的景象,将女子的相思之苦和孤独寂寞融入其中,使读者能深切感受到她内心的痛苦与无奈。