芙蓉

· 温庭筠

刺茎澹荡碧,花片参差红。
吴歌秋水冷,湘庙夜云空。
浓艳香露里,美人青镜中。
南楼未归客,一夕练塘东。

简要说明

这首诗以芙蓉花为描写对象,描绘了芙蓉花的形态与色泽,营造出清幽、孤寂的氛围。诗中融入了历史文化意象,表达了诗人羁旅在外、未归的孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “刺茎澹荡碧,花片参差红”:
    • 字词:“刺茎”,指芙蓉花带刺的茎;“澹荡”,舒缓荡漾的样子;“参差”,高低、长短、大小不齐。
    • 句意:芙蓉花带刺的茎舒缓地荡漾着碧绿的色泽,花朵的花瓣参差不齐地呈现出红色。
  • “吴歌秋水冷,湘庙夜云空”:
    • 字词:“吴歌”,吴地的歌曲;“湘庙”,湘水之神的庙宇。
    • 典故:“湘庙”涉及湘君、湘夫人的传说,相传她们是帝尧的两个女儿,嫁给舜,舜死后,她们投湘水而死,成为湘水之神。
    • 句意:在秋水中传来吴地的歌声,更显清冷;湘水之神的庙宇在夜晚中,只有空荡荡的云朵。
  • “浓艳香露里,美人青镜中”:
    • 字词:“浓艳”,指芙蓉花浓郁艳丽;“青镜”,青铜镜。
    • 句意:芙蓉花在浓郁的香气和露水之中,如同美人在青铜镜中一般娇艳。
  • “南楼未归客,一夕练塘东”:
    • 字词:“南楼”,泛指南方的楼阁;“练塘”,一种说法认为是地名。
    • 句意:在南方楼阁中未归的游子,在练塘东边度过了一个夜晚。

现代译文

芙蓉花带刺的茎舒缓地泛着碧绿,
参差不齐的花瓣绽放出艳红。
秋水中传来吴地歌声透着清冷,
湘水神庙夜空中只有云儿虚空。
浓郁艳丽的花朵沐浴着香露,
宛如美人映照在青铜镜中。
南方楼阁里那未归的游子啊,
在练塘东边熬过了一个夜晚。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不第,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在羁旅途中所作。他看到芙蓉花,触景生情,借芙蓉花来抒发自己的孤独寂寞和羁旅之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以芙蓉花自比,通过描绘芙蓉花在清冷环境中的状态,来暗示自己孤独、漂泊的境遇,抒发内心的愁绪。
    • 用典:运用“吴歌”和“湘庙”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时也营造出一种清幽、哀怨的氛围。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“澹荡”“参差”“浓艳”等词,生动地描绘出芙蓉花的形态和色泽。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中通过对秋水、夜云、香露等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。将芙蓉花的娇艳与环境的清冷相结合,形成鲜明的对比,更突出了诗人的孤独和哀愁。最后两句直接点明诗人未归的身份和所处的地点,使情感更加直接和深沉。