宝林远和尚游山像师孙侍行赞

· 释智愚

德腊俱高,孙枝益茂。
以勤俭苦节中兴隶业,以老气余韵平视诸方。
眉棱垂雪,杖竹凝霜。
步趋有人兮清风可继,澹常古道兮劫外徜徉。

简要说明

这首赞文是对宝林远和尚及其随行师孙的赞美之辞。高度赞扬了远和尚德行与年寿俱高,中兴寺院的功绩,展现其老当益壮的风采,同时肯定了师孙能传承其清逸之风,表达了对他们坚守古道、超脱尘世的敬仰之情。

逐句注释

  • “德腊俱高,孙枝益茂”:
    • 字词:“德”,德行;“腊”,僧人受戒后的年数,代指年寿;“孙枝”,师孙。
    • 句意:远和尚德行高尚且年寿很高,他的师孙们也如同繁茂的枝叶一样成长得很好。
  • “以勤俭苦节中兴隶业,以老气余韵平视诸方”:
    • 字词:“勤俭苦节”,勤劳节俭、坚守节操;“中兴”,使衰落的事业重新兴盛;“隶业”,指寺院的事务;“老气余韵”,指和尚年老却仍有的风采和韵味;“平视诸方”,与各方的高僧大德相比毫不逊色。
    • 句意:远和尚凭借勤劳节俭、坚守节操使寺院的事务重新兴盛起来,凭借年老时仍有的风采和韵味与各方高僧大德相比也毫不逊色。
  • “眉棱垂雪,杖竹凝霜”:
    • 字词:“眉棱”,眉毛;“垂雪”,像雪一样垂落,形容眉毛花白;“杖竹”,拄着的竹杖;“凝霜”,像凝结了霜一样,形容竹杖颜色白。
    • 句意:远和尚眉毛花白,像垂落的雪,拄着的竹杖颜色发白,好似凝结了霜。
  • “步趋有人兮清风可继,澹常古道兮劫外徜徉”:
    • 字词:“步趋有人”,有能跟随脚步、传承其风范的人;“清风”,指远和尚的清逸之风;“澹常古道”,坚守平常的古老道德准则;“劫外徜徉”,超脱于尘世的苦难之外自由自在地行走。
    • 句意:有师孙能传承远和尚的清逸之风,他们坚守古老的道德准则,超脱于尘世的苦难之外自由自在地生活。

现代译文

远和尚德行高尚且年寿颇高,
他的师孙们也如繁茂枝叶般成长。
他以勤劳节俭、坚守节操中兴寺院事务,
凭年老风采与各方高僧大德不相上下。
他眉毛花白似垂落的雪,
拄着的竹杖像凝结了霜。
有师孙能传承他的清逸之风,
他们坚守古道,超脱尘世自在生活。

创作背景

释智愚生活于南宋时期,佛教在当时有一定的发展。这首赞文具体创作时间难以确切知晓,但应是他在看到宝林远和尚带领师孙出游的场景后有感而发。可能远和尚所在的寺院此前经历过一些困境,而远和尚凭借自身的德行和努力使寺院重新焕发生机,智愚便通过赞文来表达对他们的赞美与敬佩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“德腊俱高”突出远和尚的德行与年寿,与“孙枝益茂”相互映衬,既展现了远和尚自身的优秀,又体现出他对师孙的良好影响。“以勤俭苦节中兴隶业,以老气余韵平视诸方”将远和尚的功绩与风采进行对比展示,突出其能力与地位。
    • 象征手法:“眉棱垂雪,杖竹凝霜”以眉毛花白和竹杖似霜象征远和尚的年老和修行的深厚,形象地传达出他的沧桑与高洁。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,用词精准地描绘出远和尚及其师孙的形象和品质。如“勤俭苦节”“老气余韵”等词语,高度概括且富有表现力。
  • 意境营造:赞文营造出一种古朴、清逸、超脱的意境。从对远和尚德行的赞美到对其形象的描绘,再到对师孙传承的肯定,最后提到“澹常古道兮劫外徜徉”,将他们坚守古道、超脱尘世的形象栩栩如生地展现出来,让读者感受到一种宁静、高远的氛围。