诗无敌

春愁曲

唐 · 温庭筠

红丝穿露珠帘冷,百尺哑哑下纤绠。
远翠愁山入卧屏,两重云母空烘影。
凉簪坠发春眠重,玉兔煴香柳如梦。
锦叠空床委堕红,飔飔扫尾双金凤。
蜂喧蝶驻俱悠扬,柳拂赤栏纤草长。
觉后梨花委平绿,春风和雨吹池塘。

简要说明

这首诗描绘了一位女子春日里的愁绪。诗中通过对室内外春景的细致描写,营造出一种慵懒、寂寞的氛围,展现了女子在春日里百无聊赖、春愁暗生的心境。

逐句注释

  • “红丝穿露珠帘冷,百尺哑哑下纤绠”:
    • 字词:“红丝穿露”,指红色丝线般的露珠串;“纤绠”,汲水用的绳索。
    • 句意:红色丝线般的露珠挂在帘幕上透着冷意,长长的绳索带着辘轳发出哑哑的声响垂下来。
  • “远翠愁山入卧屏,两重云母空烘影”:
    • 字词:“远翠愁山”,远处含愁的青山;“云母”,一种矿石,可做装饰品;“烘影”,映照出的影子。
    • 句意:远处含愁的青山映入床头的屏风,两层云母屏风徒然映照出光影。
  • “凉簪坠发春眠重,玉兔煴香柳如梦”:
    • 字词:“凉簪”,清凉的发簪;“玉兔”,指香炉;“煴香”,微火慢熏的香。
    • 句意:清凉的发簪滑落,头发披散,春日里睡眠正浓,玉兔形状的香炉中香烟袅袅,柳色如烟如梦幻。
  • “锦叠空床委堕红,飔飔扫尾双金凤”:
    • 字词:“锦叠”,叠放着的锦被;“堕红”,落花;“飔飔”,风吹的声音;“双金凤”,指床尾的金凤装饰。
    • 句意:叠放着的锦被铺在空床上,落花委顿其上,微风吹过,床尾的双金凤装饰轻轻摆动。
  • “蜂喧蝶驻俱悠扬,柳拂赤栏纤草长”:
    • 字词:“悠扬”,自由自在的样子;“赤栏”,红色的栏杆。
    • 句意:蜜蜂喧闹、蝴蝶停驻,都自由自在,柳丝轻拂着红色栏杆,纤细的春草在生长。
  • “觉后梨花委平绿,春风和雨吹池塘”:
    • 字词:“委平绿”,落在平地上的绿草间。
    • 句意:睡醒后看到梨花落在平地上的绿草间,春风夹着细雨吹拂着池塘。

现代译文

红色丝线般的露珠挂在帘幕透着冷意,
长长的绳索带着辘轳哑哑垂落。
远处含愁的青山映入床头屏风,
两层云母屏风徒留映照的光影。
清凉发簪滑落,春日里睡眠正酣,
玉兔香炉香烟袅袅,柳色如烟似梦。
锦被叠放在空床,落花委顿其上,
微风吹动,床尾金凤轻轻摇晃。
蜜蜂喧闹、蝴蝶停驻,自在悠然,
柳丝拂过红栏,纤细春草生长。
睡醒只见梨花落在绿草丛中,
春风夹着细雨吹拂着池塘。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不第。此诗虽以女子春愁为主题,但也可能融入了他自身的身世之感。春日本是生机勃勃的时节,但女子却愁绪满怀,这或许也反映出温庭筠在当时社会环境下,内心的苦闷与无奈,借女子的春愁来抒发自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对室内环境如“红丝穿露珠帘冷”“锦叠空床委堕红”的描写,也有对室外春景如“蜂喧蝶驻俱悠扬,柳拂赤栏纤草长”的刻画,景中处处蕴含着女子的春愁。通过这些景物描写,将女子的愁绪自然地融入其中,使读者能够深刻感受到她内心的孤寂与惆怅。
    • 动静结合:“蜂喧蝶驻俱悠扬”是动态描写,展现了春日里昆虫的活跃;“远翠愁山入卧屏”则是静态描写,描绘出青山的静谧。动静结合,使诗歌画面更加生动,也进一步烘托出女子的愁闷心境。
  • 语言特色:温庭筠的诗歌语言华丽精美,善用辞藻。如“红丝穿露”“远翠愁山”“玉兔煴香”等,这些富有色彩和质感的词语,营造出一种绮丽的氛围,同时也增添了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种迷离、慵懒的意境。从室内清冷的环境到室外生机勃勃却又带着一丝惆怅的春景,都让读者仿佛置身于一个充满愁绪的春日世界中。女子的春愁在这如诗如画的意境中逐渐弥漫开来,使诗歌具有很强的艺术感染力。