诗无敌

惜春词

唐 · 温庭筠

百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。
蜂争粉蘂蝶分香,不似垂杨惜金缕。
愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。
秦女含嚬向烟月,愁红带露空迢迢。

简要说明

这首《惜春词》以惜春为主题,借花、蜂蝶、垂杨等意象,抒发了诗人对美好事物易逝的惋惜之情,同时也流露出对青春和美好时光的留恋,以及美人迟暮、时光空度的愁绪。

逐句注释

  • “百舌问花花不语,低回似恨横塘雨”:
    • 字词:“百舌”,鸟名,善鸣;“低回”,徘徊;“横塘”,泛指水塘。
    • 句意:百舌鸟向花询问,花却默默不语,花朵仿佛在雨中徘徊,似乎怨恨着横塘的雨。
  • “蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕”:
    • 字词:“粉蕊”,指花蕊;“金缕”,指垂柳细长的枝条。
    • 句意:蜜蜂争抢着花蕊,蝴蝶分享着花香,它们都不像垂杨那样珍惜自己的枝条。
  • “愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇”:
    • 字词:“妖韶”,形容美丽娇艳;“逐”,跟随。
    • 句意:希望你能长久地保持美丽娇艳,不要随着东风飘荡摇摆。
  • “秦女含嚬向烟月,愁红带露空迢迢”:
    • 字词:“秦女”,泛指美丽的女子;“含嚬”,皱眉;“愁红”,指带愁容的花朵。
    • 句意:美丽的女子对着如烟的月色皱眉,那带着露珠、含着愁容的花朵空自遥远。

现代译文

百舌鸟向花儿问询,花儿默默不答,
在雨中徘徊,好似怨恨横塘的雨打。
蜜蜂争抢着花蕊,蝴蝶分享着芬芳,
它们怎如垂杨,珍惜自己细长枝桠。
希望你能长久保持那娇艳的模样,
别随东风飘荡,把美好轻易抛洒。
美丽女子对着如烟月色紧蹙双眉,
带露的花朵含愁,空自遥远天涯。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他本人仕途坎坷,一生不得志。这首《惜春词》具体创作时间不详,但大致是在这样的社会背景和个人境遇下所作。诗中可能是借惜春之情,表达对美好事物消逝的感慨,也可能寄托了自己对青春、才华不被赏识的无奈与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中多处运用拟人手法,如“百舌问花花不语,低回似恨横塘雨”,将花赋予人的情感和动作,生动形象地写出了花在雨中的愁态;“不似垂杨惜金缕”,把垂杨拟人化,突出垂杨对自身美好的珍惜。
    • 对比手法:以“蜂争粉蕊蝶分香”的热闹、随意,与“垂杨惜金缕”形成对比,强调了垂杨对美好事物的珍视,更凸显出诗人所倡导的珍惜之情。
    • 托物言志:整首诗表面上是在惜春,实则是借花、垂杨、秦女等意象,寄托自己对美好事物易逝的感慨,以及对自身命运的无奈和悲哀。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“妖韶”“愁红”等词,生动地描绘出事物的美丽与哀愁,富有感染力。同时,诗句韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对花、蜂蝶、垂杨、秦女等意象的描写,营造出一种凄美、哀愁的意境。如“秦女含嚬向烟月,愁红带露空迢迢”,将美人的愁容与带露的花朵、如烟的月色相结合,使整首诗充满了一种空灵、惆怅的氛围,让人感受到诗人深深的惜春之情和身世之感。