这首诗描绘了杭州钱塘岸上春日的景象,刻画了一位淮南游客的羁旅之愁。诗中既有对美景的描绘,也有游客内心的情感抒发,展现了游客在筵席上借酒消愁的情景,整体传达出一种惆怅、孤寂的情感。
堂堂曲
钱唐岸上春如织,淼淼寒潮带睛色。
淮南游客马连嘶,碧草迷人归不得。
风飘客意如吹烟,纤指殷勤伤雁弦。
一曲堂堂红烛筵,长鲸泻酒如飞泉。
淮南游客马连嘶,碧草迷人归不得。
风飘客意如吹烟,纤指殷勤伤雁弦。
一曲堂堂红烛筵,长鲸泻酒如飞泉。
简要说明
逐句注释
- “钱唐岸上春如织,淼淼寒潮带睛色”:
- 字词:“钱唐”,即钱塘江;“如织”,形容春天景色像织布一样纷繁多彩;“淼淼”,水势浩大的样子;“寒潮”,指江水;“睛色”,晴朗的天色。
- 句意:钱塘江岸上春天的景色五彩斑斓,浩渺的江潮带着晴朗的天色。
- “淮南游客马连嘶,碧草迷人归不得”:
- 字词:“淮南游客”,指来自淮南地区的旅人;“嘶”,马鸣叫;“碧草”,绿色的草,这里有象征春光易逝、旅途迷茫之意。
- 句意:淮南的游客骑着马,马不断嘶鸣,那碧绿的春草让人沉迷,使得游客无法归去。
- “风飘客意如吹烟,纤指殷勤伤雁弦”:
- 字词:“客意”,游客的心意、思绪;“纤指”,纤细的手指,通常指弹奏乐器的女子的手;“雁弦”,指琴弦,传说以雁肠为弦,音色清越。
- 句意:风把游客的思绪吹得像烟一样飘忽不定,弹奏乐器的女子用纤细的手指殷勤地弹奏,触动了游客的伤怀之情。
- “一曲堂堂红烛筵,长鲸泻酒如飞泉”:
- 字词:“堂堂”,曲名;“红烛筵”,点着红烛的筵席;“长鲸”,比喻豪饮的人;“泻酒”,倒酒。
- 句意:在红烛照耀的筵席上弹奏一曲《堂堂》,豪饮的人倒酒就像飞泉一样。
现代译文
钱塘江岸上春天的景色繁花似锦,
浩渺的江潮映照着晴朗的天色。
淮南的游客骑着马,马连连嘶鸣,
碧绿的春草令人沉醉,我归乡不得。
风把我的思绪吹得像烟般飘散,
弹琴女子的纤手触动我的愁怀。
在红烛摇曳的筵席上弹奏《堂堂》,
豪饮之人倒酒如同飞泉般畅快。
创作背景
温庭筠一生仕途坎坷,多次被贬官,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在羁旅途中所作。当时他可能途径钱塘江畔,春日的美景并没有让他感到愉悦,反而勾起了他的思乡之情和羁旅愁绪,于是写下此诗以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了钱塘江岸上春日的美景,以乐景衬哀情,为后面抒发游客的羁旅之愁做铺垫。后几句通过描写游客的行为和感受,将情感融入到具体的场景中,如“风飘客意如吹烟”,形象地写出了游客思绪的飘忽不定。
- 比喻:“风飘客意如吹烟”把游客的思绪比作烟,生动地表现出其内心的迷茫和惆怅;“长鲸泻酒如飞泉”将豪饮的人比作长鲸,倒酒的情景比作飞泉,形象地写出了饮酒的豪爽和急切,从侧面反映出游客借酒消愁的心境。
- 语言特色:语言优美华丽,富有色彩感,如“春如织”“淼淼寒潮带睛色”等描写,将春天的景色描绘得生动形象。同时,用词精准,如“飘”“伤”等字,准确地传达出了游客内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又哀愁的意境。前半部分的美景与后半部分游客的愁绪相互交织,红烛筵席上的热闹与游客内心的孤寂形成鲜明对比,使读者能深刻感受到诗人所表达的羁旅之愁和孤独寂寞的心境。