这首诗主题丰富,既表达了对自由自在生活的向往,又融入了男女情感的描绘,同时还感慨忠言不被信任,巧语却受人赞赏的社会现实,整体情感复杂,既有超脱世俗的旷达,又有对现实的无奈。
碌碌古词
左亦不碌碌,右亦不碌碌。
野草自根肥,羸牛生健犊。
融蜡作杏蒂,男儿不恋家。
春风破红意,女颊如桃花。
忠言未见信,巧语翻咨嗟。
一鞘无两刃,徒劳油壁车。
野草自根肥,羸牛生健犊。
融蜡作杏蒂,男儿不恋家。
春风破红意,女颊如桃花。
忠言未见信,巧语翻咨嗟。
一鞘无两刃,徒劳油壁车。
简要说明
逐句注释
- “左亦不碌碌,右亦不碌碌”:
- 字词:“碌碌”,忙碌、平庸的样子。
- 句意:左边的人没有忙忙碌碌,右边的人也没有忙忙碌碌。
- “野草自根肥,羸牛生健犊”:
- 字词:“羸牛”,瘦弱的牛;“健犊”,健壮的小牛。
- 句意:野草自然地从根部生长得很肥美,瘦弱的母牛生出了健壮的小牛。
- “融蜡作杏蒂,男儿不恋家”:
- 字词:“融蜡”,融化的蜡;“杏蒂”,杏子的蒂。
- 句意:用融化的蜡做成杏子的蒂,暗示一种随性而为,男儿不应留恋家中。
- “春风破红意,女颊如桃花”:
- 字词:“破红意”,指春天使花朵绽放;“女颊”,女子的脸颊。
- 句意:春风吹开了花朵的心意,女子的脸颊像桃花一样艳丽。
- “忠言未见信,巧语翻咨嗟”:
- 字词:“忠言”,诚恳的劝告;“巧语”,花言巧语;“咨嗟”,叹息、感慨。
- 句意:诚恳的劝告没有被人相信,花言巧语反而让人叹息感慨、赞赏有加。
- “一鞘无两刃,徒劳油壁车”:
- 字词:“鞘”,刀鞘;“油壁车”,古代妇女所乘的车,车身以油漆涂饰。
- 句意:一个刀鞘不能容纳两把刀刃,乘坐油壁车也是徒劳无功,暗指一些行为不切实际。
现代译文
左边的人没有忙忙碌碌,
右边的人也没有忙忙碌碌。
野草自在地从根部生长得肥美,
瘦弱的母牛竟生出健壮的小牛。
用融化的蜡做成杏子的蒂,
男儿不应留恋家中温柔。
春风吹开了花朵的心意,
女子的脸颊如桃花般娇羞。
诚恳的劝告没人肯相信,
花言巧语却让人叹息点头。
一个刀鞘装不下两把刀刃,
乘坐油壁车也是白白奔走。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。温庭筠本人仕途坎坷,多次科举失利,一生潦倒。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是他在感慨人生境遇、社会现实时所作,诗中既有对自然自在生活的向往,也有对社会不良现象的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇“左亦不碌碌,右亦不碌碌。野草自根肥,羸牛生健犊”,以人们的闲适和自然的生机作比兴,引出后文对生活和社会现象的感悟。
- 对比手法:“忠言未见信,巧语翻咨嗟”,将忠言和巧语进行对比,鲜明地揭示出社会上是非不分、忠奸不辨的现实。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含深意。如“融蜡作杏蒂”这样看似随意的表述,却生动地传达出一种率性而为的意味。
- 意境营造:诗中既有对自然景象和生活场景的描绘,营造出一种自在、美好的意境,如“野草自根肥,羸牛生健犊”“春风破红意,女颊如桃花”;又有对社会现实的揭露,形成一种反差,使整首诗的意境丰富而复杂,在美好与无奈之间展现出诗人内心的矛盾与感慨。