诗无敌

会昌丙寅丰岁歌

唐 · 温庭筠

丙寅岁,休牛马。
风如吹烟,日如渥赭。
九重天子调天下,春绿将年到西野。
西野翁,生儿童。
门前好树青䒠茸,䒠茸单衣麦田路。
村南娶妇桃花红,新姑车右及门柱,粉项韩凭双扇中。
喜气自能成岁丰,农祥尔物来争功。

简要说明

此诗描绘了会昌丙寅年丰收之年的景象,展现了和平安宁的生活氛围,歌颂了天子治理有方带来的繁荣,同时描写乡村生活的喜乐场景,传达出丰收带来的喜悦和对美好生活的期许。

逐句注释

  • “丙寅岁,休牛马”:
    • 字词:“丙寅岁”,指会昌六年(公元846年);“休牛马”,让牛马休息,寓意没有战争,百姓安居乐业。
    • 句意:在丙寅这一年,牛马都不用劳作得以休息。
  • “风如吹烟,日如渥赭”:
    • 字词:“渥赭”,浓郁的红褐色。
    • 句意:风轻柔得如同吹散的烟雾,太阳红得像浓郁的红褐色。
  • “九重天子调天下,春绿将年到西野”:
    • 字词:“九重天子”,指皇帝;“调天下”,治理天下;“春绿”,象征生机与希望;“西野”,西边的田野。
    • 句意:皇帝治理天下有方,春天的生机随着一年的时光来到了西边的田野。
  • “西野翁,生儿童”:
    • 字词:“西野翁”,西边田野的老翁。
    • 句意:西边田野的老翁家有新的孩童诞生。
  • “门前好树青䒠茸,䒠茸单衣麦田路”:
    • 字词:“䒠茸”,草木茂盛的样子;“单衣”,单薄的衣服,指穿着轻便。
    • 句意:门前的树木长得十分茂盛,穿着轻便单衣走在麦田间的小路上。
  • “村南娶妇桃花红,新姑车右及门柱,粉项韩凭双扇中”:
    • 字词:“新姑”,新媳妇;“韩凭”,传说战国时宋康王舍人韩凭之妻何氏美,康王夺之,韩凭自杀,何氏亦死,里人埋之,两冢相望,宿昔之间,有大梓木生于两冢之端,旬日而大盈抱,屈体相就,根交于下,枝错于上,又有鸳鸯雌雄各一,恒栖树上,晨夕不去,交颈悲鸣,音声感人。这里借韩凭之事增添浪漫色彩;“粉项”,指新媳妇白皙的脖颈。
    • 句意:村南有人娶媳妇,桃花正红,新媳妇坐在车右边来到了门柱前,白皙的脖颈掩映在双扇门中。
  • “喜气自能成岁丰,农祥尔物来争功”:
    • 字词:“农祥”,星宿名,即房宿,古代认为它是农事的征兆;“尔物”,指各种农作物。
    • 句意:喜庆的气息自然能够促成一年的丰收,各种农作物在农祥星的庇佑下竞相生长争着立功。

现代译文

在丙寅这一年啊,牛马都悠闲休息。
风像轻烟般轻柔飘散,太阳如浓郁的红褐色。
皇帝治理天下井井有条,春天的生机随着岁月来到西边的田野。
西边田野的老翁家有新生命诞生。
门前的树木郁郁葱葱,人们穿着单衣漫步在麦田间。
村南有人娶亲,桃花红得灿烂,新媳妇坐着车来到门前,白皙的脖颈在双扇门中若隐若现。
喜庆的氛围自然能带来丰收,各种农作物在农祥星的护佑下都来争着立下功劳。

创作背景

这首诗创作于唐武宗会昌六年(公元846年,即丙寅年)。会昌年间,唐武宗在李德裕的辅佐下,推行了一系列改革措施,史称“会昌中兴”。这一时期政治相对稳定,社会经济有所发展。温庭筠通过这首诗描绘了这一年丰收之年的景象,歌颂了天子治理下的繁荣,也反映了民间的喜乐生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“休牛马”象征着和平,没有战争;“春绿”象征着生机与希望,暗示着在天子治理下国家充满活力。
    • 以景衬情:通过描写风、日、好树、桃花等自然景色,营造出一种生机勃勃、喜庆祥和的氛围,衬托出丰收之年人们的喜悦心情。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了形象的比喻,如“风如吹烟,日如渥赭”,使读者能够直观地感受到风的轻柔与太阳的颜色。同时,使用了一些具有民俗文化内涵的词语,如“韩凭”,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和谐、繁荣、喜乐的意境。从描绘和平的景象到乡村的生活场景,再到丰收的寓意,将自然之美与人间之乐融合在一起,让读者感受到这一年的丰饶与美好,以及人们对未来的憧憬。