诗无敌

汉皇迎春词

隋唐五代 · 温庭筠

春草芊芊晴扫烟,宫城大锦红殷鲜。
海日初融照仙掌,淮王小队缨铃响。
猎猎东风焰赤旗,画神金甲葱茏网。
巨公步辇迎句芒,复道扫尘燕彗长。
豹尾竿前赵飞燕,柳风吹尽眉间黄。
碧草含情杏花喜,上林莺啭游丝起。
宝马摇环万骑归,恩光暗入帘栊里。

简要说明

这首诗描绘了汉朝皇帝(实指唐朝宫廷)迎春的盛大场面,通过对迎春仪式中的景物、仪仗、人物等细致描写,展现出宫廷迎春活动的奢华与庄重,同时也流露出一种富贵、喜庆的氛围。

逐句注释

  • “春草芊芊晴扫烟,宫城大锦红殷鲜”:
    • 字词:“芊芊”,草木茂盛的样子;“大锦”,这里指宫殿的装饰如锦缎般华丽;“殷鲜”,鲜艳浓重。
    • 句意:春天的小草茂盛,在晴天里仿佛扫去了烟雾,宫城的装饰像大锦缎一样鲜艳夺目。
  • “海日初融照仙掌,淮王小队缨铃响”:
    • 字词:“海日”,海上日出;“仙掌”,传说汉武帝曾造铜仙人舒掌捧铜盘承接甘露,这里指宫中类似的装饰;“淮王”,淮南王刘安,此处借指迎春队伍中的贵族小队;“缨铃”,系在仪仗上的铃铛。
    • 句意:海上初升的太阳融化般的光芒照在仙掌之上,淮南王般的贵族小队行进时缨铃作响。
  • “猎猎东风焰赤旗,画神金甲葱茏网”:
    • 字词:“猎猎”,风吹旗帜的声音;“画神”,画有神灵图案的旗帜;“金甲”,武士的金色铠甲;“葱茏网”,形容铠甲上的装饰如葱茏的网。
    • 句意:东风猎猎吹动着火红的旗帜,画有神像的旗帜和武士的金色铠甲上有着葱茏的装饰。
  • “巨公步辇迎句芒,复道扫尘燕彗长”:
    • 字词:“巨公”,指朝廷中的高官;“步辇”,帝王或高官乘坐的人力轿子;“句芒”,古代神话中掌管春天的神;“复道”,宫中楼阁之间的通道;“燕彗”,扫帚。
    • 句意:高官们乘坐步辇去迎接句芒神,在复道上用长长的扫帚清扫灰尘。
  • “豹尾竿前赵飞燕,柳风吹尽眉间黄”:
    • 字词:“豹尾竿”,皇帝仪仗中的一种旗帜;“赵飞燕”,汉成帝的皇后,这里借指宫中的美女;“眉间黄”,古代妇女在眉间涂的黄色装饰。
    • 句意:在豹尾竿前有像赵飞燕一样的美女,柳风把她们眉间的黄粉吹尽。
  • “碧草含情杏花喜,上林莺啭游丝起”:
    • 字词:“上林”,上林苑,汉代皇家园林,这里泛指宫廷园林;“莺啭”,黄莺啼叫;“游丝”,在空中飘动的蛛丝。
    • 句意:碧绿的草儿好像含着深情,杏花绽放似在欢喜,宫廷园林里黄莺啼叫,游丝飘荡。
  • “宝马摇环万骑归,恩光暗入帘栊里”:
    • 字词:“宝马”,名贵的马;“摇环”,马身上的铃铛晃动;“恩光”,皇帝的恩泽;“帘栊”,帘子和窗户。
    • 句意:名贵的马摇动着铃铛,万骑人马归来,皇帝的恩泽暗暗地进入了帘栊之内。

现代译文

春天的青草繁茂,在晴空中似扫去了烟雾,
宫城的装饰如锦缎般鲜艳夺目。
海上初升的太阳光芒照在仙掌之上,
贵族小队行进时缨铃叮当作响。
东风猎猎吹动着火红的旗帜,
画有神像的旗帜和金色铠甲装饰葱茏。
高官们乘步辇去迎接句芒神,
复道上用长长的扫帚清扫灰尘。
豹尾竿前有像赵飞燕般的美女,
柳风把她们眉间的黄粉吹尽。
碧绿的草儿似含深情,杏花绽放似欢喜,
宫廷园林里黄莺啼叫,游丝飘荡。
名贵的马摇动铃铛,万骑人马归来,
皇帝的恩泽暗暗地进入了帘栊之内。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会表面上还维持着一定的繁荣,但实际上已经开始走向衰落。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,是对宫廷迎春仪式的描写。在古代,迎春是一项重要的礼仪活动,象征着新一年的开始和万物的复苏。温庭筠通过对这一场景的描绘,一方面展现了宫廷生活的奢华,另一方面也可能带有一定的讽刺意味,暗示着这种表面的繁华难以掩盖社会的危机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:诗人运用大量笔墨对迎春仪式的各个方面进行了细致的描写,如对宫城的装饰、仪仗队伍、人物等的描写,全方位地展现出迎春活动的盛大与奢华。
    • 拟人手法:“碧草含情杏花喜”一句,将碧草和杏花拟人化,赋予它们人的情感,生动地表现出春天万物生机勃勃、充满喜悦的景象,也为整个迎春场景增添了欢快的氛围。
  • 语言特色:语言华丽精美,用词讲究,如“大锦红殷鲜”“画神金甲葱茏网”等,使用了丰富的色彩词汇和形象的描写,使诗歌具有很强的视觉冲击力,展现出宫廷的富贵气象。
  • 意境营造:通过对迎春仪式中各种场景和景物的描写,营造出一种热闹、喜庆且充满富贵气息的意境。同时,诗的最后一句“恩光暗入帘栊里”又带有一种含蓄的意味,在繁华的背后似乎隐藏着一些难以言说的东西,引发读者的思考。