这首诗描绘了一位盛装女子梳妆后准备照影的情景,通过对女子妆容、服饰及周围环境的描写,展现出女子的美丽与孤寂,传达出一种青春易逝、红颜难再的感慨。
照影曲
景阳妆罢琼窗暖,欲照澄明香步懒。
桥上衣多抱彩云,金鳞不动春塘满。
黄印额山轻为尘,翠鳞红穉俱含嚬。
桃花百媚如欲语,曾为无双今两身。
桥上衣多抱彩云,金鳞不动春塘满。
黄印额山轻为尘,翠鳞红穉俱含嚬。
桃花百媚如欲语,曾为无双今两身。
简要说明
逐句注释
- “景阳妆罢琼窗暖,欲照澄明香步懒”:
- 字词:“景阳妆”,南朝齐东昏侯萧宝卷以美人潘氏有姿色,于景阳楼上为其造金碧辉煌的宫殿,这里泛指美人的精致妆容;“琼窗”,精美的窗户;“澄明”,清澈明亮的镜子。
- 句意:女子化完精致的妆容后,精美的窗户透进暖意,她想要去照镜子,却慵懒地挪动着芬芳的脚步。
- “桥上衣多抱彩云,金鳞不动春塘满”:
- 字词:“桥”,此处应指镜架形状如桥;“金鳞”,指镜子里的光影,像金色的鱼鳞;“春塘”,比喻镜子。
- 句意:女子穿着华丽的衣裳站在镜架前,好似抱着彩云,镜子里的光影静止不动,如同满塘春水。
- “黄印额山轻为尘,翠鳞红穉俱含嚬”:
- 字词:“黄印额山”,古代女子用黄粉涂额的妆容;“翠鳞”,指女子翠色的发饰;“红穉”,指女子脸颊的红晕;“嚬”,皱眉。
- 句意:女子额上的黄粉如轻尘一般,翠色发饰和脸颊红晕都带着一丝愁容。
- “桃花百媚如欲语,曾为无双今两身”:
- 字词:“桃花百媚”,形容女子如桃花般妩媚;“无双”,独一无二。
- 句意:女子如桃花般妩媚,好像有千言万语要诉说,曾经独一无二的她如今只能在镜中看到另一个自己。
现代译文
化完景阳宫中般精致的妆容,精美的窗户透进暖意,
她想要去照镜子,却慵懒地挪动着芬芳的脚步。
穿着华丽衣裳站在镜架前,好似抱着彩云,
镜子里光影静止,如同满塘春水。
额上黄粉如轻尘,翠色发饰与脸颊红晕都含着愁容。
她如桃花般妩媚,好像有千言万语要诉说,
曾经独一无二的她如今只能在镜中看到另一个自己。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他本人仕途坎坷,一生不得志。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是他借描绘女子的孤独与感慨,来抒发自己怀才不遇、青春流逝的情感,也可能是当时社会风气下对女性命运的一种写照,晚唐时期女子地位虽有一定提高,但仍受诸多束缚,其美丽与才情往往难以得到真正的赏识。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:如“桥上衣多抱彩云”将女子华美的衣裳比作彩云,形象地展现出女子服饰的艳丽;“金鳞不动春塘满”把镜子里的光影比作金色鱼鳞,镜子比作春塘,使画面更加生动鲜活。
- 情景交融:诗中既有对女子美丽容颜和精致妆容的描写,又透露出女子的愁容与孤寂,将景与情自然地融合在一起,借景抒情,使读者更能感受到女子内心的复杂情感。
- 语言特色:语言华丽精美,用词考究,如“景阳妆”“黄印额山”等词汇,充满了古典韵味,营造出一种典雅的氛围,同时也体现出温庭筠词藻丰富、善于雕琢的写作风格。
- 意境营造:通过对女子梳妆照影这一场景的细致描绘,营造出一种静谧、孤寂且略带忧伤的意境。女子美丽的容颜与内心的愁绪相互映衬,让人感受到青春易逝、红颜难再的无奈,使整首诗充满了一种淡淡的悲剧色彩。