这首诗描绘了一位舞女的形象及她的舞蹈场景,展现了舞女的美丽、娇柔以及舞蹈的动人姿态。诗中既有对舞衣制作的描写,也有对舞女在兰堂中起舞的刻画,最后表达了舞女不逐名利、守持自我的品格。
舞衣曲
藕肠纤缕抽轻春,烟机漠漠娇娥嚬。
金梭淅沥透空薄,剪落交刀吹断云。
张家公子夜闻雨,夜向兰堂思楚舞。
蝉衫麟带压愁香,偷得莺簧鏁金缕。
管含兰气娇语悲,胡槽雪腕鸳鸯丝。
芙蓉力弱应难定,杨柳风多不自持。
回嚬笑语西窗客,星斗寥寥波脉脉。
不逐秦王卷象床,满楼明月梨花白。
金梭淅沥透空薄,剪落交刀吹断云。
张家公子夜闻雨,夜向兰堂思楚舞。
蝉衫麟带压愁香,偷得莺簧鏁金缕。
管含兰气娇语悲,胡槽雪腕鸳鸯丝。
芙蓉力弱应难定,杨柳风多不自持。
回嚬笑语西窗客,星斗寥寥波脉脉。
不逐秦王卷象床,满楼明月梨花白。
简要说明
逐句注释
- “藕肠纤缕抽轻春,烟机漠漠娇娥嚬”:
- 字词:“藕肠”,形容丝缕像藕丝一样细;“轻春”,指春天的嫩色;“烟机”,指织机,织机上烟雾般的丝线飘动;“漠漠”,弥漫的样子;“娇娥”,指美丽的少女,这里是织女;“嚬”,皱眉。
- 句意:像藕丝一样纤细的丝缕抽出春天般的嫩色,织机上丝线弥漫,美丽的织女微微皱眉。
- “金梭淅沥透空薄,剪落交刀吹断云”:
- 字词:“金梭”,金色的梭子;“淅沥”,梭子在织机上穿梭的声音;“空薄”,指轻薄透明的织物;“交刀”,剪刀;“吹断云”,形容裁剪舞衣时,舞衣像云朵被剪断一样。
- 句意:金色的梭子在织机上穿梭作响,织出轻薄透明的织物,用剪刀裁剪舞衣,如同吹断云朵一般。
- “张家公子夜闻雨,夜向兰堂思楚舞”:
- 字词:“张家公子”,泛指富贵人家的子弟;“兰堂”,华丽的厅堂;“楚舞”,古代楚国的舞蹈,这里泛指美妙的舞蹈。
- 句意:张家公子夜晚听到雨声,在华丽的厅堂中想起了美妙的舞蹈。
- “蝉衫麟带压愁香,偷得莺簧鏁金缕”:
- 字词:“蝉衫”,薄如蝉翼的衣衫;“麟带”,有麟纹的腰带;“愁香”,指舞女身上散发的带着愁绪的香气;“莺簧”,黄莺的鸣声,这里形容舞女的歌声;“锁金缕”,指歌声被金缕衣所包裹。
- 句意:舞女穿着薄如蝉翼的衣衫,系着有麟纹的腰带,身上散发着带着愁绪的香气,她婉转的歌声仿佛被金缕衣锁住。
- “管含兰气娇语悲,胡槽雪腕鸳鸯丝”:
- 字词:“管”,管乐器;“兰气”,兰花的香气,形容管乐声如兰香般清幽;“娇语悲”,指舞女娇柔的话语带着悲伤;“胡槽”,琵琶一类的乐器;“雪腕”,洁白如雪的手腕;“鸳鸯丝”,指乐器上的弦。
- 句意:管乐器吹奏出如兰香般清幽的声音,舞女娇柔的话语带着悲伤,她洁白的手腕拨弄着琵琶上的鸳鸯丝弦。
- “芙蓉力弱应难定,杨柳风多不自持”:
- 字词:“芙蓉”,荷花,这里比喻舞女;“难定”,难以站稳;“杨柳”,比喻舞女的腰肢;“不自持”,不能自持,形容舞女随风摇曳的姿态。
- 句意:舞女像柔弱的芙蓉花一样难以站稳,她的腰肢如杨柳在风中摇曳,不能自持。
- “回嚬笑语西窗客,星斗寥寥波脉脉”:
- 字词:“回嚬”,回头皱眉;“西窗客”,指厅堂中的客人;“星斗寥寥”,星星稀少;“波脉脉”,形容水波含情的样子。
- 句意:舞女回头皱眉,笑着和西窗下的客人交谈,此时天上星星稀少,水波含情。
- “不逐秦王卷象床,满楼明月梨花白”:
- 字词:“逐”,追随;“秦王卷象床”,典出《战国策·齐策三》,苏秦为孟尝君使楚,楚王送给他象床,登徒直不欲行,便以象床价值千金,若损坏将无法赔偿为由劝阻,这里表示追求富贵;“梨花白”,形容月光下梨花般洁白的景象。
- 句意:舞女不追随秦王去追求富贵,在满楼的明月下,一切如梨花般洁白。
现代译文
像藕丝般纤细的丝缕抽出春天的嫩色,
织机上丝线弥漫,美丽织女微微皱眉。
金色梭子穿梭作响织出轻薄织物,
剪刀裁剪舞衣如同吹断云朵。
张家公子夜晚听着雨声,
在华丽厅堂中想起美妙舞蹈。
舞女身着薄衫系着麟带,散发愁香,
婉转歌声仿佛被金缕衣锁藏。
管乐吹出兰香般声音,娇语含悲,
洁白手腕拨弄琵琶上的弦丝。
舞女如柔弱芙蓉难以站稳,
腰肢似杨柳在风中摇曳不止。
她回头皱眉笑着与西窗客人交谈,
此时星稀波含情。
她不追随秦王去追求富贵,
满楼明月下一切如梨花般洁白。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,世风奢靡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对舞女的描写以及对富贵生活的展现,可以推测是温庭筠在出入达官贵人府邸,目睹舞女表演等场景后创作的。诗中通过对舞女形象和经历的刻画,也可能寄寓了他对当时社会现象的某种思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“藕肠纤缕抽轻春”将丝缕比作藕肠,“芙蓉力弱应难定,杨柳风多不自持”把舞女比作芙蓉和杨柳,生动形象地描绘出舞衣的质地和舞女的娇柔姿态。
- 用典:“不逐秦王卷象床”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了舞女不慕富贵的品格,也使诗歌表达更加委婉含蓄。
- 语言特色:语言华丽精美,富有表现力。如“金梭淅沥透空薄,剪落交刀吹断云”中“淅沥”“吹断云”等词语,生动地描绘出织衣和裁剪舞衣的情景;“管含兰气娇语悲,胡槽雪腕鸳鸯丝”中“兰气”“雪腕”等词,营造出一种优雅、香艳的氛围。
- 意境营造:诗歌营造出一种绮丽而又略带忧伤的意境。前半部分对舞衣制作和舞女形象的描写,展现出华丽的场景;后半部分“星斗寥寥波脉脉”“满楼明月梨花白”等描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,与舞女不逐名利的品格相呼应,使整首诗的意境更加深远。