这首《锦城曲》描绘了锦城周边的自然景色,融入杜鹃啼鸣等元素,渲染出一种哀怨、思乡的氛围,借景抒情,表达了诗人对远方的思念之情以及内心的愁绪。
锦城曲
蜀山攒黛留晴雪,簝笋蕨芽萦九折。
江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血。
杜鹃飞入岩下丛,夜叫思归山月中。
巴水漾情情不尽,文君织得春机红。
怨魄未归芳草死,江头学种相思子。
树成寄与望乡人,白帝荒城五千里。
江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血。
杜鹃飞入岩下丛,夜叫思归山月中。
巴水漾情情不尽,文君织得春机红。
怨魄未归芳草死,江头学种相思子。
树成寄与望乡人,白帝荒城五千里。
简要说明
逐句注释
- “蜀山攒黛留晴雪,簝笋蕨芽萦九折”:
- 字词:“攒黛”,形容山峰聚集如黛眉;“簝笋”,一种竹子的笋;“九折”,指曲折的山路。
- 句意:蜀地的山峰如黛眉般聚集,山顶还留存着晴天的积雪,簝笋和蕨芽缠绕在曲折的山路上。
- “江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血”:
- 字词:“霞绡”,彩色的丝绸;“杜鹃血”,传说杜鹃啼叫时会口中流血,这里指杜鹃花的颜色如血。
- 句意:江风吹拂,像是一双巧手裁剪出彩色的丝绸,花丛中千万枝杜鹃花红得如同杜鹃鸟的鲜血。
- “杜鹃飞入岩下丛,夜叫思归山月中”:
- 字词:“叫”,同“叫”。
- 句意:杜鹃鸟飞入山岩下的树丛中,在山间的月色里彻夜啼叫着思念故乡。
- “巴水漾情情不尽,文君织得春机红”:
- 字词:“巴水”,泛指巴地的河流;“文君”,卓文君,这里用其织布的典故增添情感色彩。
- 句意:巴地的江水荡漾着无尽的情思,就像卓文君织布时让织机都映红了,也无法倾诉完内心的情感。
- “怨魄未归芳草死,江头学种相思子”:
- 字词:“怨魄”,指杜鹃鸟的魂魄,传说杜鹃鸟是古蜀王杜宇的魂魄所化;“相思子”,一种象征相思的植物。
- 句意:含怨的魂魄尚未归来,芳草已经枯萎,在江头学着种植象征相思的相思子。
- “树成寄与望乡人,白帝荒城五千里”:
- 字词:“白帝荒城”,指白帝城,在今重庆奉节东;“五千里”,形容距离之远。
- 句意:等相思树长大结果后寄给那望乡的人,可白帝城距离家乡有五千里之遥。
现代译文
蜀地的山峰如黛眉般攒聚,山顶晴雪留存,
簝笋和蕨芽缠绕在曲折的山径。
江风似巧手裁剪出彩色的云霞,
花丛中杜鹃花红得像杜鹃鸟的血。
杜鹃鸟飞入山岩下的丛林,
在山间月色里彻夜啼叫着思归。
巴地的江水荡漾着无尽情思,
像卓文君织布映红了春机。
含怨的魂魄未归芳草已枯萎,
在江头学着种下相思的种子。
等树长成后寄给那望乡之人,
可白帝城距家乡有五千里之遥。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗中所表达的思乡之情以及哀怨的情感来看,可能是他在远离家乡、漂泊蜀地时所作,借锦城的自然景观和传说故事抒发自己内心的愁苦与对故乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以蜀山、江风、杜鹃花、杜鹃鸟等自然景物起兴,引出诗人的思乡之情和哀怨愁绪。如以杜鹃花的鲜艳如血,暗示诗人内心的悲苦;以杜鹃鸟的啼叫思归,引发诗人自身的思乡之感。
- 用典:运用了卓文君织布和杜鹃鸟传说等典故。卓文君织布的典故增添了诗歌的情感内涵,表现出情感的深沉与绵长;杜鹃鸟传说则强化了思乡与哀怨的主题。
- 语言特色:语言华丽精美,善用色彩描绘,如“攒黛”“晴雪”“霞绡”“杜鹃血”“春机红”等,通过鲜明的色彩对比,营造出浓郁的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:通过对蜀地自然景色的描绘和传说故事的融入,营造出一种哀怨、孤寂、思乡的意境。从山峰、江水、花丛到杜鹃鸟的啼叫,构成了一幅充满愁绪的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与思念。