诗无敌

晓仙谣

隋唐五代 · 温庭筠

玉妃唤月归海宫,月色澹白涵春空。
银河欲转星靥靥,碧浪叠山埋早红。
宫花有露如新泪,小苑丛丛入寒翠。
绮阁空传唱漏声,网轩未辨凌云字。
遥遥珠帐连湘烟,鹤扇如霜金骨仙。
碧箫曲尽彩霞动,下视九州皆悄然。
秦王女骑红尾凤,半空回首晨鸡弄。
雾盖狂尘亿兆家,世人犹作牵情梦。

简要说明

这首《晓仙谣》描绘了一幅瑰丽奇幻的仙界晓景图,从月归、星河变化、宫花露泪等仙界景象写起,展现了仙人的活动与风采,最后对比世人仍在牵情梦中,表达出对仙界超凡脱俗的向往以及对世人沉迷尘世的感慨。

逐句注释

  • “玉妃唤月归海宫,月色澹白涵春空”:
    • 字词:“玉妃”,传说中的月中仙子;“澹白”,浅淡洁白;“涵”,包容。
    • 句意:玉妃召唤月亮回到海中的宫殿,月色浅淡洁白,笼罩着春日的天空。
  • “银河欲转星靥靥,碧浪叠山埋早红”:
    • 字词:“靥靥”,星光闪烁的样子;“早红”,指朝阳。
    • 句意:银河仿佛要转动,星星闪烁,碧绿的波浪堆叠成山,将初升的朝阳掩埋。
  • “宫花有露如新泪,小苑丛丛入寒翠”:
    • 字词:“寒翠”,指带着寒意的翠绿景色。
    • 句意:宫中的花朵上带着露珠,如同新流的眼泪,小苑中一丛丛的花木融入带着寒意的翠绿之中。
  • “绮阁空传唱漏声,网轩未辨凌云字”:
    • 字词:“绮阁”,华丽的楼阁;“唱漏声”,报时的声音;“网轩”,有网状窗格的窗户;“凌云字”,高妙的文字。
    • 句意:华丽的楼阁中空空地传来报时的声音,透过有网状窗格的窗户还分辨不清高妙的文字。
  • “遥遥珠帐连湘烟,鹤扇如霜金骨仙”:
    • 字词:“珠帐”,用珍珠装饰的帐幕;“湘烟”,烟雾;“鹤扇”,用鹤羽做的扇子;“金骨仙”,指仙人。
    • 句意:远处珍珠装饰的帐幕连着烟雾,手持如霜鹤扇的是金色仙骨的仙人。
  • “碧箫曲尽彩霞动,下视九州皆悄然”:
    • 字词:“碧箫”,绿色的箫;“九州”,代指人间。
    • 句意:绿色的箫吹奏完曲子,彩霞随之飘动,仙人向下俯瞰人间,一切都寂静无声。
  • “秦王女骑红尾凤,半空回首晨鸡弄”:
    • 字词:“秦王女”,指弄玉,传说她是秦穆公之女,能吹箫引凤;“晨鸡弄”,鸡鸣声。
    • 句意:秦王女弄玉骑着红尾凤凰,在半空中回首倾听晨鸡的鸣叫声。
  • “雾盖狂尘亿兆家,世人犹作牵情梦”:
    • 字词:“狂尘”,尘世的喧嚣;“牵情梦”,被情感牵绊的梦。
    • 句意:雾气笼罩着尘世中亿万户人家,世人仍然在做着被情感牵绊的梦。

现代译文

玉妃召唤月亮回到海宫,
月色浅淡洁白笼罩春空。
银河似要转动星星闪烁,
碧浪叠成山峦掩埋朝阳。
宫花带露宛如新流眼泪,
小苑花木融入寒翠之中。
华丽楼阁空传报时声音,
网轩窗前难辨凌云文字。
远处珠帐连着袅袅烟雾,
手持鹤扇的是金色仙骨仙人。
碧箫吹罢彩霞随之飘动,
仙人俯瞰人间一片寂静。
秦王女骑着红尾凤凰,
半空中回首倾听晨鸡啼鸣。
雾气笼罩着亿万户人家,
世人仍在做着牵情的梦。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。他才华横溢却仕途坎坷,一生不得志。这首诗创作时间难以精确确定,但从诗的风格和主题来看,应是他借描绘仙界的奇幻与超凡,来表达对现实的不满以及对超脱尘世的向往。他可能在苦闷和无奈中,想象出这样一个美好的仙界,与污浊的现实形成鲜明对比。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用了丰富的想象力,创造出玉妃唤月、银河转动、仙人骑凤等奇幻的场景,构建了一个瑰丽多彩的仙界,使诗歌充满了浪漫主义色彩。
    • 对比鲜明:将仙界的超凡脱俗、宁静美好与尘世的喧嚣、世人的牵情作对比,突出了诗人对仙界的向往和对尘世的批判。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“靥靥”“寒翠”等词语,生动地描绘出景色的特点,增强了诗歌的艺术感染力。同时,运用了许多富有神话色彩的意象,如“玉妃”“秦王女”等,使诗歌更具神秘氛围。
  • 意境营造:通过对仙界景色和仙人活动的描写,营造出一种空灵、奇幻、宁静的意境。诗中既有动态的画面,如“银河欲转”“彩霞动”,又有静态的场景,如“宫花有露”“小苑丛丛”,动静结合,使意境更加丰富生动,让读者仿佛置身于仙界之中。最后写到尘世的“雾盖狂尘”和世人的“牵情梦”,又营造出一种现实的压抑感,进一步凸显了仙界与尘世的差异。