这首诗以江南莲浦为背景,描绘了莲浦的景色,通过景与情的交融,展现了一位女子的愁绪,同时暗示了爱情的不稳定和无常,表达了女子对爱情的担忧和不安。
莲浦谣
鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东。
水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红。
白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪。
荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡。
水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红。
白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪。
荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡。
简要说明
逐句注释
- “鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东”:
- 字词:“鸣桡”,划船时船桨发出的声音;“轧轧”,象声词,形容船桨划水的声音;“溶溶”,水流动的样子;“废绿”,枯萎的荷叶;“平烟”,弥漫的烟雾。
- 句意:船桨划水发出轧轧的声响,溪水缓缓流动,在吴苑东边,枯萎的荷叶在弥漫的烟雾中若隐若现。
- “水清莲媚两相向,镜里见愁愁更红”:
- 字词:“媚”,妩媚;“相向”,相对;“镜里”,指清澈的溪水像镜子一样。
- 句意:清澈的溪水与妩媚的莲花相对,女子在如镜的溪水中看到自己的愁容,忧愁更添几分。
- “白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪”:
- 字词:“白马金鞭”,指代骑马的男子;“大堤”,地名,在襄阳,常为男女欢会之地;“西江”,泛指西边的江河;“日夕”,傍晚。
- 句意:男子骑着白马,挥着金鞭在大堤上,而西边的江河傍晚时多有风浪。
- “荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡”:
- 字词:“荷心”,荷叶的中心;“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,这里形容荷叶上的露珠;“真圆”,真正的圆满。
- 句意:荷叶中心的露珠像骊珠一样,但并非真正的圆满,而且还在不停地摇晃。
现代译文
船桨划水发出轧轧声响,溪水缓缓流淌,
在吴苑东边,枯萎荷叶隐没在弥漫的烟雾中。
清澈溪水与妩媚莲花相对,
女子在如镜溪水中看见愁容,忧愁更添几分。
男子骑着白马挥着金鞭在大堤上,
西边江河傍晚时分多有风浪。
荷叶中心露珠似骊珠一般,
并非真正圆满,还在不停摇晃。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他本人仕途坎坷,一生不得志。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,描绘了江南水乡的景色和男女情感。晚唐时期文人多以爱情为题材进行创作,温庭筠也不例外,这首诗可能是他借女子的愁绪来抒发自己对人生、爱情的感慨,也可能是单纯地描写女子在爱情中的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以荷叶上的露珠“不是真圆亦摇荡”来比喻爱情的不稳定和无常,兴起女子对爱情的担忧,形象生动地传达出女子内心的情感。
- 情景交融:开篇描绘莲浦的景色,如“鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东”,营造出一种清幽而略带凄凉的氛围,为下文女子的愁绪做铺垫。后面将女子的愁容与自然景色相结合,使情与景相互交融,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“鸣桡轧轧”“溶溶”“废绿平烟”等,生动地描绘出莲浦的景色和氛围。同时,“镜里见愁愁更红”一句,将女子的愁绪通过“红”这一视觉形象表现出来,富有表现力。
- 意境营造:通过对莲浦景色的描绘,营造出一种朦胧、凄美的意境。整首诗既有江南水乡的柔美,又有女子愁绪的哀怨,使读者仿佛置身于那个充满忧愁的莲浦之中,感受到女子内心的不安与无奈。