这首诗围绕织锦展开,描绘了女子深夜织锦的情景,锦缎上的图案蕴含着同心之意,表达了女子相思之情难以传递的惆怅,以及时光流逝、独守空闺的孤寂。
织锦词
丁东细漏侵琼瑟,影转高梧月初出。
簇簌金梭万缕红,鸳鸯艳锦初成匹。
锦中百结皆同心,蘂乱云盘相间深。
此意欲传传不得,玫瑰作柱朱弦琴。
为君裁破合欢被,星斗迢迢共千里。
象尺熏炉未觉秋,碧池已有新莲子。
簇簌金梭万缕红,鸳鸯艳锦初成匹。
锦中百结皆同心,蘂乱云盘相间深。
此意欲传传不得,玫瑰作柱朱弦琴。
为君裁破合欢被,星斗迢迢共千里。
象尺熏炉未觉秋,碧池已有新莲子。
简要说明
逐句注释
- “丁东细漏侵琼瑟,影转高梧月初出”:
- 字词:“丁东”,形容漏壶滴水声;“细漏”,古代计时的漏壶;“侵”,逼近;“琼瑟”,精美的瑟;“影转”,树影移动。
- 句意:漏壶滴水丁东作响,时间渐渐逼近,月光下高梧的影子开始移动,月亮刚刚升起。
- “簇簌金梭万缕红,鸳鸯艳锦初成匹”:
- 字词:“簇簌”,象声词,这里形容金梭织布的声音;“金梭”,金色的梭子;“万缕红”,很多红色丝线;“鸳鸯艳锦”,织有鸳鸯图案的艳丽锦缎。
- 句意:金梭在织布机上快速穿梭,发出簇簌声响,用万缕红线织出了一匹织有鸳鸯图案的艳丽锦缎。
- “锦中百结皆同心,蘂乱云盘相间深”:
- 字词:“百结”,指锦缎上的各种花纹交织;“同心”,象征男女爱情的同心结;“蕊乱”,花蕊般的图案杂乱;“云盘”,云朵般的图案盘绕;“相间深”,相互交织得很深。
- 句意:锦缎上各种花纹交织都结成了同心结,花蕊般和云朵般的图案相互交错,十分繁复。
- “此意欲传传不得,玫瑰作柱朱弦琴”:
- 字词:“此意”,指女子的相思之意;“玫瑰作柱”,用玫瑰木做琴柱;“朱弦琴”,红色琴弦的琴。
- 句意:女子想要传达自己的相思之情却无法传达,只能把这份情意寄托在玫瑰木做柱、朱弦的琴上。
- “为君裁破合欢被,星斗迢迢共千里”:
- 字词:“合欢被”,象征夫妻恩爱的被子;“星斗迢迢”,星星遥远的样子。
- 句意:女子为了心上人裁剪出合欢被,然而两人相隔千里,只能共赏这遥远的星斗。
- “象尺熏炉未觉秋,碧池已有新莲子”:
- 字词:“象尺”,象牙做的尺子;“熏炉”,熏香的炉子;“未觉秋”,还没感觉到秋天;“新莲子”,新生的莲子,暗示时光流逝。
- 句意:女子使用象尺和熏炉,还没感觉到秋天的到来,碧绿的池中却已经长出了新莲子。
现代译文
漏壶滴水丁东作响,时光渐渐流逝,月光下高梧的影子开始移动,月亮刚刚升起。
金色的梭子快速穿梭,发出簇簌声响,用万缕红线织出了一匹艳丽的鸳鸯锦缎。
锦缎上的花纹都结成了同心结,花蕊般和云朵般的图案相互交错得很深。
想要传达相思之情却无法传达,只能把情意寄托在玫瑰木做柱、朱弦的琴上。
为了心上人裁剪出合欢被,可两人相隔千里,只能共赏遥远的星斗。
用着象尺和熏炉,还没感觉到秋天,碧绿的池中却已长出了新莲子。
创作背景
温庭筠生活在晚唐时期,其诗词多以女性情感为题材。这首《织锦词》具体创作时间难以确定,但可能是他根据当时女子的生活情境创作的。晚唐社会动荡,人们的生活受到一定影响,女子可能会因离别等原因产生相思之情,温庭筠通过此诗描绘了女子的这种情感世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:女子通过织锦、弹琴、裁被等行为,将自己的相思之情寄托在这些事物上,委婉地表达出内心的情感。
- 情景交融:诗中既有“影转高梧月初出”“碧池已有新莲子”等自然景色的描写,又有女子织锦等行为的刻画,景中含情,情随景生,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。
- 语言特色:语言华丽精美,如“琼瑟”“金梭”“鸳鸯艳锦”“玫瑰作柱朱弦琴”等词语的运用,展现出晚唐诗词注重辞藻修饰的特点,同时又生动地描绘出女子生活的场景和所使用的精美物品。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、哀怨的意境。从夜晚的漏声、月光,到织锦的过程,再到对远方人的思念,以及时光流逝的感慨,都让读者感受到女子内心的孤独与哀愁,仿佛置身于那个充满相思的情境之中。