这首诗是贾岛送别友人前往南陵任职时所作。诗中既有对友人不群气质的赞赏,又有对友人仕途的期许,鼓励友人在南陵任职期间多寻胜境,同时以少年跃马的形象激励友人,展现出积极向上的情感。
送友人之南陵
莫叹徒劳向宦途,不群气岸有谁如。
南陵暂掌仇香印,北阙终行贾谊书。
好趁江山寻胜境,莫辞韦杜别幽居。
少年跃马同心使,免得诗中道跨驴。
南陵暂掌仇香印,北阙终行贾谊书。
好趁江山寻胜境,莫辞韦杜别幽居。
少年跃马同心使,免得诗中道跨驴。
简要说明
逐句注释
- “莫叹徒劳向宦途,不群气岸有谁如”:
- 字词:“徒劳”,白费力气;“不群”,与众不同;“气岸”,气质、风度。
- 句意:不要感叹在仕途上白费力气,你那与众不同的气质风度有谁能比得上呢。
- “南陵暂掌仇香印,北阙终行贾谊书”:
- 字词:“仇香”,即仇览,东汉人,曾任蒲亭长,有政绩;“印”,官印,这里指官职;“北阙”,宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷;“贾谊书”,指西汉贾谊所上的《治安策》等政论文章,表达政治主张。
- 句意:你暂时到南陵去执掌官职,就像仇香那样有所作为,最终会到朝廷上去施展像贾谊那样的政治主张。
- “好趁江山寻胜境,莫辞韦杜别幽居”:
- 字词:“趁”,同“趁”,趁着;“胜境”,优美的地方;“韦杜”,韦曲和杜曲,在长安城南,是唐代贵族聚居之地,这里代指友人的居所;“幽居”,幽静的住所。
- 句意:你可以趁着大好江山去寻觅优美的地方,不要舍不得离开韦杜的幽静住所。
- “少年跃马同心使,免得诗中道跨驴”:
- 字词:“跃马”,策马奔腾;“同心使”,志同道合的使者;“跨驴”,贾岛常骑驴吟诗,这里指代贾岛自己的清苦、闲适的生活状态。
- 句意:你要像少年一样策马奔腾去做志同道合的事,免得在诗中像我一样总是诉说骑驴的清苦生活。
现代译文
不要感叹在仕途上白费精力,
你那独特的气质无人能比。
你暂且到南陵去执掌官印,
终将在朝廷施展政治大计。
趁着这大好江山寻访胜景,
莫要舍不得离开幽静居所。
像少年般跃马去实现理想,
别再像我吟诗总说骑驴事。
创作背景
贾岛生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途充满坎坷。这首诗是贾岛送别友人前往南陵任职时所作。友人即将踏上仕途,贾岛写下此诗表达对友人的鼓励和期许,同时也融入了自己对仕途和人生的一些感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“仇香”和“贾谊”的典故。以仇香类比友人在南陵任职能有所作为,以贾谊暗示友人有才华,终能在朝廷施展抱负,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄。
- 对比:将“少年跃马”的意气风发与“诗中道跨驴”的清苦闲适进行对比,激励友人积极进取,追求理想,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出对友人的鼓励和期许,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感积极向上,既表达了对友人的赞赏和鼓励,又蕴含着对友人仕途顺利的美好祝愿,同时也流露出诗人自己对积极人生的向往。
常见问题
《送友人之南陵》的作者和朝代是什么?
《送友人之南陵》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《送友人之南陵》主要写了什么?
这首诗是贾岛送别友人前往南陵任职时所作。诗中既有对友人不群气质的赞赏,又有对友人仕途的期许,鼓励友人在南陵任职期间多寻胜境,同时以少年跃马的形象激励友人,展现出积极向上的情感。
《送友人之南陵》的创作背景是什么?
贾岛生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途充满坎坷。这首诗是贾岛送别友人前往南陵任职时所作。友人即将踏上仕途,贾岛写下此诗表达对友人的鼓励和期许,同时也融入了自己对仕途和人生的一些感慨。
《送友人之南陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“仇香”和“贾谊”的典故。以仇香类比友人在南陵任职能有所作为,以贾谊暗示友人有才华,终能在朝廷施展抱负,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄。 对比 :将“少年跃马”的意气风发与“诗中道跨驴”的清苦闲适进行对比,激励友人积极进取,追求理想,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传...