送道者

· 贾岛

独向山中见,今朝又别离。
一心无挂住,万里独何之。
到处绝烟火,逢人话古时。
此行无弟子,白犬自相随。

简要说明

这首诗是贾岛为送一位道者而作,描绘了道者独往山中、一心无挂、云游四方的形象,表达了对道者超脱自在生活的赞叹,也流露出一种离别之情。

逐句注释

  • “独向山中见,今朝又别离”:
    • 字词:“独”,独自;“今朝”,今天。
    • 句意:曾经独自在山中与道者相见,今天又要和他分别了。
  • “一心无挂住,万里独何之”:
    • 字词:“挂住”,牵挂;“何之”,到哪里去。
    • 句意:道者一心没有任何牵挂,独自一人要到万里之外的何处去呢。
  • “到处绝烟火,逢人话古时”:
    • 字词:“绝”,断绝;“烟火”,指人间生活气息。
    • 句意:道者所到之处都是人迹罕至、断绝烟火的地方,遇到人就谈论古时之事。
  • “此行无弟子,白犬自相随”:
    • 字词:“弟子”,跟随的徒弟;“自”,独自。
    • 句意:这次出行没有弟子跟随,只有一只白狗独自陪伴着他。

现代译文

曾经在山中独自与你相见,
今日却又要和你分别。
你一心毫无牵挂,
独自要前往万里之外的何方?
你所到之处人迹罕至,
遇到人就畅谈古时之事。
这次出行没有弟子相随,
只有一只白狗伴你身旁。

创作背景

贾岛生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他本人一生穷困潦倒,对尘世有诸多感慨。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在与这位道者交往一段时间后,道者又要远行,贾岛有感而发写下此诗,表达对道者生活方式的欣赏与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对道者行为和精神状态的描写,如“一心无挂住”“到处绝烟火”等,生动地塑造了一个超脱尘世、自由自在的道者形象。
    • 侧面烘托:以“白犬自相随”侧面烘托出道者的孤独与自在,没有俗事的牵绊。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出道者的形象和诗人的情感,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:诗中描绘了道者云游四方、远离尘世的场景,营造出一种清幽、孤寂又带着几分神秘的意境,让读者感受到道者的超凡脱俗和诗人对这种生活的向往。

常见问题

《送道者》的作者和朝代是什么?

《送道者》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送道者》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送一位道者而作,描绘了道者独往山中、一心无挂、云游四方的形象,表达了对道者超脱自在生活的赞叹,也流露出一种离别之情。

《送道者》的创作背景是什么?

贾岛生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他本人一生穷困潦倒,对尘世有诸多感慨。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在与这位道者交往一段时间后,道者又要远行,贾岛有感而发写下此诗,表达对道者生活方式的欣赏与向往。

《送道者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对道者行为和精神状态的描写,如“一心无挂住”“到处绝烟火”等,生动地塑造了一个超脱尘世、自由自在的道者形象。 侧面烘托 :以“白犬自相随”侧面烘托出道者的孤独与自在,没有俗事的牵绊。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出道者的形象和诗人的情感,具有一种质朴的美感。 意境营造 :诗中描绘了道者云游四方、远离尘...