老将

· 贾岛

胆壮乱须白,金疮蠹百骸。
旌旗犹入梦,歌舞不开怀。
燕雀来鹰架,尘埃满箭靫。
自夸勋业重,开府是官阶。

简要说明

这首诗刻画了一位老将的形象,描绘了他年老体衰却仍心系战场的状态,展现了老将昔日功勋与如今落寞的巨大反差,表达了诗人对老将遭遇的同情,以及对其英雄迟暮的感慨。

逐句注释

  • “胆壮乱须白,金疮蠹百骸”:
    • 字词:“胆壮”,胆量豪壮;“金疮”,金属兵器造成的创伤;“蠹”,侵蚀。
    • 句意:老将胆量豪壮,杂乱的胡须已变白,身上的刀伤一直在侵蚀着他的身体。
  • “旌旗犹入梦,歌舞不开怀”:
    • 字词:“旌旗”,旗帜,这里代指战场;“开怀”,心情舒畅。
    • 句意:战场上的旌旗仍然常常出现在他的梦里,而歌舞升平的景象却不能让他心情舒畅。
  • “燕雀来鹰架,尘埃满箭靫”:
    • 字词:“鹰架”,放置鹰的架子;“箭靫”,箭袋。
    • 句意:燕雀飞到了原本放置鹰的架子上,箭袋上也布满了尘埃。
  • “自夸勋业重,开府是官阶”:
    • 字词:“勋业”,功勋业绩;“开府”,高级官员建立府署并自选僚属的制度,这里指高级官职。
    • 句意:老将自己夸耀自己功勋卓著,现在所拥有的开府不过是一个官阶罢了。

现代译文

老将胆量豪壮,杂乱胡须已白,
身上刀伤侵蚀着他的每一寸身体。
战场的旌旗还常常进入他的梦乡,
歌舞升平却无法让他心情欢畅。
燕雀竟飞到了原本放鹰的架子上,
箭袋上早已落满厚厚的尘埃。
老将自夸自己功勋十分卓著,
可如今“开府”也只是个空官阶。

创作背景

贾岛生活在唐朝中后期,当时藩镇割据,战乱频繁。许多将领为国家出生入死,但随着时间流逝,他们年老体衰后往往得不到应有的待遇。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛看到老将现状后有感而发,通过诗歌来反映当时社会对功臣的冷落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将老将昔日的英勇无畏(“胆壮”)与如今的年老体衰(“乱须白”“金疮蠹百骸”)形成对比,突出了岁月和战争对他的摧残;又将战场上的旌旗入梦与歌舞不能开怀对比,体现出老将心系战场、无法融入和平生活的心境;燕雀飞鹰架与尘埃满箭靫的对比,象征着老将被冷落、英雄无用武之地的凄凉处境。
    • 细节描写:如“乱须白”“金疮蠹百骸”“尘埃满箭靫”等细节,生动地描绘出老将的形象和他生活的现状,使读者更能感受到老将的沧桑与落寞。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出老将的情感和遭遇。用词精准,如“蠹”字形象地写出了刀伤对身体的侵蚀程度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。通过对老将形象和生活场景的描写,让读者感受到老将英雄迟暮、无人问津的悲哀,引发读者对老将命运的同情和对社会现实的思考。

常见问题

《老将》的作者和朝代是什么?

《老将》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《老将》主要写了什么?

这首诗刻画了一位老将的形象,描绘了他年老体衰却仍心系战场的状态,展现了老将昔日功勋与如今落寞的巨大反差,表达了诗人对老将遭遇的同情,以及对其英雄迟暮的感慨。

《老将》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝中后期,当时藩镇割据,战乱频繁。许多将领为国家出生入死,但随着时间流逝,他们年老体衰后往往得不到应有的待遇。这首诗具体创作时间不详,但应是贾岛看到老将现状后有感而发,通过诗歌来反映当时社会对功臣的冷落。

《老将》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将老将昔日的英勇无畏(“胆壮”)与如今的年老体衰(“乱须白”“金疮蠹百骸”)形成对比,突出了岁月和战争对他的摧残;又将战场上的旌旗入梦与歌舞不能开怀对比,体现出老将心系战场、无法融入和平生活的心境;燕雀飞鹰架与尘埃满箭靫的对比,象征着老将被冷落、英雄无用武之地的凄凉处境。 细节描写 :如“乱须白”“金疮蠹百骸”“尘埃满箭靫”等细节,...