送称上人

· 贾岛

归蜀拟从巫峡过,何时得入旧房禅。
寺中来后谁身化,起塔栽松向野田。

简要说明

这首诗是贾岛送别称上人归蜀之作,表达了对称上人归蜀行程的关切,询问其何时能回旧房参禅,还设想了称上人离开后寺中的变化,流露出对友人的不舍与牵挂。

逐句注释

  • “归蜀拟从巫峡过,何时得入旧房禅”:
    • 字词:“拟”,打算;“旧房”,指称上人原来居住修行的禅房;“禅”,参禅,佛教的修行方式。
    • 句意:你打算回蜀地,准备从巫峡经过,不知道什么时候能回到旧的禅房去参禅呢。
  • “寺中来后谁身化,起塔栽松向野田”:
    • 字词:“身化”,指僧人去世;“起塔”,为去世的僧人建造佛塔;“野田”,郊外的田地。
    • 句意:你走后寺中若有人去世,又要在郊外的田地里为其起塔栽松了。

现代译文

你打算回蜀地,想从巫峡路过,
不知何时才能回到旧禅房里参禅。
你走之后寺中若有人离世,
又得在那郊外田地里起塔栽松。

创作背景

贾岛生活于唐朝,他与众多僧人交往密切,常有送别僧人之作。此诗具体创作时间不详,但应是在称上人要从贾岛所在的寺院回蜀地时所作。贾岛与称上人有一定情谊,所以写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“何时得入旧房禅”以设问的形式,表达了对称上人归期的关注和期待,增强了情感的表达。
    • 想象:“寺中来后谁身化,起塔栽松向野田”是对称上人离开后寺中情景的想象,体现出诗人的细腻情感和对寺院人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“归蜀拟从巫峡过”直白地写出称上人的行程,简洁明了。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和牵挂的意境。通过对称上人行程和寺中未来情景的描写,让人感受到友人离别后那种淡淡的忧伤和对过往生活的留恋。

常见问题

《送称上人》的作者和朝代是什么?

《送称上人》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送称上人》主要写了什么?

这首诗是贾岛送别称上人归蜀之作,表达了对称上人归蜀行程的关切,询问其何时能回旧房参禅,还设想了称上人离开后寺中的变化,流露出对友人的不舍与牵挂。

《送称上人》的创作背景是什么?

贾岛生活于唐朝,他与众多僧人交往密切,常有送别僧人之作。此诗具体创作时间不详,但应是在称上人要从贾岛所在的寺院回蜀地时所作。贾岛与称上人有一定情谊,所以写下此诗表达送别之情。

《送称上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“何时得入旧房禅”以设问的形式,表达了对称上人归期的关注和期待,增强了情感的表达。 想象 :“寺中来后谁身化,起塔栽松向野田”是对称上人离开后寺中情景的想象,体现出诗人的细腻情感和对寺院人事变迁的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“归蜀拟从巫峡过”直白地写出称上人的行程,简洁明了。 意境营...