投庞少尹

· 贾岛

闭户息机搔白首,中庭一树有清阴。
年年不改风尘趣,日日转多泉石心。
病起望山台上立,觉来听雨烛前吟。
庞公相识元和岁,眷分依依直至今。

简要说明

这首诗是贾岛写给庞少尹的,诗中先描绘了自己隐居的生活状态与心境,表达了对泉石山林生活的喜爱和对尘世的淡泊。最后回忆与庞少尹相识的过往,体现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “闭户息机搔白首,中庭一树有清阴”:
    • 字词:“息机”,消除机巧之心,指淡泊世事;“清阴”,清凉的树阴。
    • 句意:关上房门,消除机巧之心,我搔着白发,庭院中间有一棵树投下清凉的树阴。
  • “年年不改风尘趣,日日转多泉石心”:
    • 字词:“风尘趣”,尘世的趣味;“泉石心”,对泉石山林的喜爱之心。
    • 句意:年年都没有改变对尘世淡薄的态度,日子一天天过去,对泉石山林的喜爱之情却越来越多。
  • “病起望山台上立,觉来听雨烛前吟”:
    • 字词:“觉”,睡醒。
    • 句意:病好后站在台上眺望山峦,睡醒后在烛前听着雨声吟诗。
  • “庞公相识元和岁,眷分依依直至今”:
    • 字词:“庞公”,指庞少尹;“眷分”,情谊、情分。
    • 句意:我和庞公在元和年间相识,我们之间的情谊一直延续到现在。

现代译文

关上房门消除机巧之心,我搔着白发,
庭院中一棵大树投下清凉的树阴。
年年都没有改变对尘世的淡泊,
对泉石山林的喜爱却日益加深。
病愈后我站在台上眺望青山,
睡醒时在烛前听着雨声吟诗。
我与庞公在元和年间就已相识,
深厚的情谊一直延续到如今。

创作背景

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。贾岛一生穷愁,苦吟作诗,其诗多写荒凉枯寂之境,长于五律,重词句锤炼。这首诗具体创作时间难以确定,但从“元和岁”可知,诗人与庞少尹在唐宪宗元和年间相识,此诗应是相识多年后所作,表达了诗人的生活状态以及对友人的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“年年不改风尘趣,日日转多泉石心”直接表明自己对尘世的态度和对山林的喜爱,情感表达直接而强烈。
    • 借景抒情:“闭户息机搔白首,中庭一树有清阴”通过描绘自己在庭院中的生活场景,营造出一种宁静、淡泊的氛围,抒发了诗人内心的超脱。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深刻的情感和生活状态,如“病起望山台上立,觉来听雨烛前吟”,以平实的语言勾勒出一幅闲适、悠然的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境,从庭院的清阴到病起望山、听雨吟诗,展现出诗人远离尘世喧嚣的生活,最后通过回忆与友人的相识,使这种宁静的意境中又增添了一份温情与眷恋。

常见问题

《投庞少尹》的作者和朝代是什么?

《投庞少尹》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《投庞少尹》主要写了什么?

这首诗是贾岛写给庞少尹的,诗中先描绘了自己隐居的生活状态与心境,表达了对泉石山林生活的喜爱和对尘世的淡泊。最后回忆与庞少尹相识的过往,体现出两人之间深厚的情谊。

《投庞少尹》的创作背景是什么?

贾岛生活在中晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。贾岛一生穷愁,苦吟作诗,其诗多写荒凉枯寂之境,长于五律,重词句锤炼。这首诗具体创作时间难以确定,但从“元和岁”可知,诗人与庞少尹在唐宪宗元和年间相识,此诗应是相识多年后所作,表达了诗人的生活状态以及对友人的深厚情谊。

《投庞少尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“年年不改风尘趣,日日转多泉石心”直接表明自己对尘世的态度和对山林的喜爱,情感表达直接而强烈。 借景抒情 :“闭户息机搔白首,中庭一树有清阴”通过描绘自己在庭院中的生活场景,营造出一种宁静、淡泊的氛围,抒发了诗人内心的超脱。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深刻的情感和生活状态,如“病起望山台上立,觉来听雨烛前...