此诗是贾岛打算游历嵩岳时写给李少尹益的留别之作。诗中表达了诗人即将远行的复杂心境,既有对嵩岳的向往,又有离别时的愁绪,还流露出对未来的期许和疑问。
欲游嵩岳留别李少尹益
孤策迟回洛水湄,孤禽嘹唳幸人知。
嵩岳望中常待我,河梁欲上未题诗。
新秋爱月愁多雨,古观逢仙看尽棋。
微眇此来将敢问,凤凰何日定归池。
嵩岳望中常待我,河梁欲上未题诗。
新秋爱月愁多雨,古观逢仙看尽棋。
微眇此来将敢问,凤凰何日定归池。
简要说明
逐句注释
- “孤策迟回洛水湄,孤禽嘹唳幸人知”:
- 字词:“孤策”,独自持杖;“迟回”,徘徊;“湄”,水岸边;“嘹唳”,形容声音响亮凄清。
- 句意:我独自持杖在洛水岸边徘徊,一只孤禽响亮凄清的叫声有幸被人听到。
- “嵩岳望中常待我,河梁欲上未题诗”:
- 字词:“嵩岳”,即嵩山;“河梁”,桥梁,这里指代离别之处。
- 句意:在我的眺望中,嵩山仿佛一直在等待着我前去,我即将踏上桥梁离开,却还未写下留别的诗句。
- “新秋爱月愁多雨,古观逢仙看尽棋”:
- 字词:“新秋”,初秋;“古观”,古老的道观。
- 句意:初秋时节,我喜爱明月却发愁多雨,在古老的道观里,我仿佛遇到仙人并看完了一局棋。
- “微眇此来将敢问,凤凰何日定归池”:
- 字词:“微眇”,微小、渺小,这里是自谦之词;“凤凰归池”,凤凰回归池沼,比喻贤才得到重用。
- 句意:我如此渺小地来到这里冒昧地想问一问,我何时才能像凤凰一样被朝廷重用呢。
现代译文
我独自持杖在洛水岸边徘徊,
一只孤禽响亮凄清的叫声有幸被人听到。
眺望中嵩山仿佛一直在等着我,
我即将踏上桥梁却还没写下留别诗。
初秋时我爱明月却愁它多雨,
在古老道观中我似遇仙人看完一局棋。
我如此渺小冒昧地想问一问,
我何时能像凤凰一样被朝廷重用呢。
创作背景
贾岛生活在唐朝,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他打算游历嵩岳前写给李少尹益的。可能当时贾岛在人生中处于一种迷茫和期待的状态,既渴望通过游历嵩岳来寻找心灵的寄托,又希望能得到朝廷的赏识和重用,于是在离别之际写下此诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“孤策迟回洛水湄,孤禽嘹唳幸人知”通过描绘自己在洛水岸边徘徊以及孤禽的叫声,抒发了诗人内心的孤独和寂寞;“新秋爱月愁多雨”借初秋的月和雨,表达了诗人既有所期待又担忧的复杂心情。
- 象征手法:“嵩岳望中常待我”中,嵩岳象征着诗人向往的某种境界或目标;“凤凰何日定归池”里,凤凰象征着诗人自己,表达了诗人渴望被重用的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“孤策”“孤禽”等词,简洁地勾勒出诗人孤独的形象;“微眇”等词的使用,体现出诗人的自谦,使整首诗情感真挚动人。
- 意境营造:通过对洛水、嵩岳、新秋之景等的描写,营造出一种孤寂、悠远的意境。诗人将自己的情感融入到这些景物之中,使读者能深刻感受到他即将远行的愁绪和对未来的期许。
常见问题
《欲游嵩岳留别李少尹益》的作者和朝代是什么?
《欲游嵩岳留别李少尹益》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《欲游嵩岳留别李少尹益》主要写了什么?
此诗是贾岛打算游历嵩岳时写给李少尹益的留别之作。诗中表达了诗人即将远行的复杂心境,既有对嵩岳的向往,又有离别时的愁绪,还流露出对未来的期许和疑问。
《欲游嵩岳留别李少尹益》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他打算游历嵩岳前写给李少尹益的。可能当时贾岛在人生中处于一种迷茫和期待的状态,既渴望通过游历嵩岳来寻找心灵的寄托,又希望能得到朝廷的赏识和重用,于是在离别之际写下此诗表达自己的心境。
《欲游嵩岳留别李少尹益》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“孤策迟回洛水湄,孤禽嘹唳幸人知”通过描绘自己在洛水岸边徘徊以及孤禽的叫声,抒发了诗人内心的孤独和寂寞;“新秋爱月愁多雨”借初秋的月和雨,表达了诗人既有所期待又担忧的复杂心情。 象征手法 :“嵩岳望中常待我”中,嵩岳象征着诗人向往的某种境界或目标;“凤凰何日定归池”里,凤凰象征着诗人自己,表达了诗人渴望被重用的愿望。 语言特色...