贺庞少尹除太常少卿

· 贾岛

太白山前终日见,十旬假满拟秋寻。
中峰绝顶非无路,北阙除书阻入林。
朝谒此时闲野屐,宿斋何处止鸣砧?
省中石镫陪随步,唯赏烟霞不厌深。

简要说明

这首诗是贾岛祝贺庞少尹被任命为太常少卿之作。诗中既表达了庞少尹原本有秋日探寻太白山的计划,却因新的任命而受阻,又描绘了其在新职位上的生活场景,体现出一种对自然山林向往与官场事务牵绊的矛盾情感,同时也有对庞少尹新职的祝贺之意。

逐句注释

  • “太白山前终日见,十旬假满拟秋寻”:
    • 字词:“太白山”,秦岭山脉主峰之一;“十旬假”,唐代官员有百日休假制度;“拟”,打算。
    • 句意:在太白山前能整日看到它的景色,百日假期结束后本打算在秋天去探寻它。
  • “中峰绝顶非无路,北阙除书阻入林”:
    • 字词:“中峰绝顶”,指太白山的最高处;“北阙”,宫殿北面的门楼,代指朝廷;“除书”,任命官员的文书。
    • 句意:太白山的中峰绝顶并非没有路可走,但是朝廷的任命文书阻止了他进入山林。
  • “朝谒此时闲野屐,宿斋何处止鸣砧?”:
    • 字词:“朝谒”,朝见君主;“野屐”,出游时穿的木屐;“宿斋”,指官员在官府中住宿斋戒;“鸣砧”,捣衣声。
    • 句意:此时要去朝见君主,出游的木屐只能闲置,在官府住宿斋戒时,又到哪里去聆听那捣衣的声音呢?
  • “省中石镫陪随步,唯赏烟霞不厌深”:
    • 字词:“省中”,指宫廷、官署之中;“石镫”,石制的灯;“烟霞”,指山水胜景。
    • 句意:在官署中,石灯陪伴着他的脚步,他只喜爱那山水胜景,怎么看都不会觉得厌倦。

现代译文

在太白山前整日能望见它的模样,
百日假期结束本想秋天去探访。
太白山中峰绝顶并非无路可上,
朝廷任命文书却把入林路阻挡。
如今朝见君主野屐只能被闲置,
住宿斋戒时哪能听到捣衣声响?
在官署里石灯伴着他的脚步走,
他只爱那山水胜景怎么看都香。

创作背景

贾岛生活在唐朝,当时官员的任职调动较为频繁。庞少尹原本可能计划在百日假期结束后去太白山游玩,然而朝廷任命他为太常少卿。贾岛写这首诗来祝贺庞少尹获得新的官职,同时也表达出对庞少尹原本计划被打乱的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将庞少尹原本计划去太白山探寻的闲适与因朝廷任命而投身官场事务的忙碌形成对比,突出了他理想与现实的矛盾。如“太白山前终曰见,十旬假满拟秋寻”与“北阙除书阻入林”的对比。
    • 设问:“宿斋何处止鸣砧?”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表现出庞少尹在官场生活中对闲适山林生活的怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出庞少尹的生活状态和内心感受。如“朝谒此时闲野屐”,直白地写出了因朝谒而使野屐闲置的情景。
  • 意境营造:通过对太白山景色、朝谒场景、官署石灯等的描写,营造出一种既带有对自然山林向往的清幽意境,又有官场事务繁忙的现实氛围,情景交融,较好地传达出诗歌的主题和情感。

常见问题

《贺庞少尹除太常少卿》的作者和朝代是什么?

《贺庞少尹除太常少卿》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《贺庞少尹除太常少卿》主要写了什么?

这首诗是贾岛祝贺庞少尹被任命为太常少卿之作。诗中既表达了庞少尹原本有秋日探寻太白山的计划,却因新的任命而受阻,又描绘了其在新职位上的生活场景,体现出一种对自然山林向往与官场事务牵绊的矛盾情感,同时也有对庞少尹新职的祝贺之意。

《贺庞少尹除太常少卿》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,当时官员的任职调动较为频繁。庞少尹原本可能计划在百日假期结束后去太白山游玩,然而朝廷任命他为太常少卿。贾岛写这首诗来祝贺庞少尹获得新的官职,同时也表达出对庞少尹原本计划被打乱的感慨。

《贺庞少尹除太常少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将庞少尹原本计划去太白山探寻的闲适与因朝廷任命而投身官场事务的忙碌形成对比,突出了他理想与现实的矛盾。如“太白山前终曰见,十旬假满拟秋寻”与“北阙除书阻入林”的对比。 设问 :“宿斋何处止鸣砧?”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也表现出庞少尹在官场生活中对闲适山林生活的怀念。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出庞少尹的...