送罗少府归牛渚

· 贾岛

作尉长安始三日,忽思牛渚梦天台。
楚山远色独归去,灞水空流相送回。
霜覆鹤身松子落,月分萤影石房开。
白云多处应频到,寒涧泠泠漱古苔。

简要说明

这首诗是贾岛为送罗少府归牛渚而作。诗中先写罗少府任职不久便思归,接着描绘了其归途之景,最后想象其归牛渚后的生活场景,表达了对友人的送别之情和对其闲适生活的想象与期许。

逐句注释

  • “作尉长安始三日,忽思牛渚梦天台”:
    • 字词:“作尉”,担任县尉之职;“牛渚”,地名;“天台”,山名,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:罗少府在长安做县尉才三天,忽然就思念起牛渚,还在梦中游历了天台。
  • “楚山远色独归去,灞水空流相送回”:
    • 字词:“楚山”,泛指南方的山;“灞水”,即灞河,在长安东。
    • 句意:友人带着楚山的远色独自归去,而灞水空自流淌,仿佛在送别友人后独自返回。
  • “霜覆鹤身松子落,月分萤影石房开”:
    • 字词:“鹤身”,形容人的身姿如鹤般高雅;“石房”,指山中的房屋。
    • 句意:寒霜覆盖着如鹤般高雅的友人,松子飘落,月光分开萤火虫的影子,山中的石房打开。
  • “白云多处应频到,寒涧泠泠漱古苔”:
    • 字词:“泠泠”,形容水流声清脆。
    • 句意:友人应该会经常到白云多处去,寒冷的山涧中清澈的溪水冲刷着古老的青苔。

现代译文

你在长安做县尉才三天,
忽然思念牛渚还梦到天台。
带着楚山的远色独自归去,
灞水空自流淌送别你回来。
寒霜覆身如鹤松子飘落,
月光分开萤影石房打开。
白云多处你应常常前往,
寒涧中溪水泠泠冲刷古苔。

创作背景

贾岛生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途往往充满坎坷。罗少府在长安任职不久便思归牛渚,贾岛写下此诗为其送别。具体创作时间虽难以确定,但应是在贾岛与罗少府交往期间,通过此诗表达对友人的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两句实写罗少府任职不久思归之事,后六句则多为想象友人归途及归后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“楚山远色”“灞水空流”“霜覆鹤身”“月分萤影”“白云多处”“寒涧泠泠”等景语,都蕴含着诗人对友人的送别之情和对其闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言清幽冷峭,如“霜覆”“寒涧”等词营造出一种清冷的氛围,同时用词精准,生动地描绘出各种景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,从友人的归途中的楚山、灞水,到归牛渚后的霜鹤、月萤、白云、寒涧等,展现出一幅远离尘世喧嚣的画面,既表达了对友人归乡生活的美好想象,也流露出诗人内心的向往。

常见问题

《送罗少府归牛渚》的作者和朝代是什么?

《送罗少府归牛渚》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送罗少府归牛渚》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送罗少府归牛渚而作。诗中先写罗少府任职不久便思归,接着描绘了其归途之景,最后想象其归牛渚后的生活场景,表达了对友人的送别之情和对其闲适生活的想象与期许。

《送罗少府归牛渚》的创作背景是什么?

贾岛生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途往往充满坎坷。罗少府在长安任职不久便思归牛渚,贾岛写下此诗为其送别。具体创作时间虽难以确定,但应是在贾岛与罗少府交往期间,通过此诗表达对友人的关切与祝福。

《送罗少府归牛渚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两句实写罗少府任职不久思归之事,后六句则多为想象友人归途及归后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“楚山远色”“灞水空流”“霜覆鹤身”“月分萤影”“白云多处”“寒涧泠泠”等景语,都蕴含着诗人对友人的送别之情和对其闲适生活的向往。 语言特色 :语言清幽冷峭,如“霜覆”“寒涧”等词营造出一种清冷的氛围,同时用词精准,...