夏日寄高洗马

· 贾岛

三十年来长在客,两三行泪忽然垂。
白衣苍鬓经过懒,赤日朱门偃息迟。
花发应耽新熟酒,草颠还写早朝诗。
不缘马死西州去,画角堪听是晓吹。

简要说明

这首诗是贾岛夏日寄给高洗马的作品。诗中抒发了自己三十年来客居他乡的感慨,描绘了自己年老慵懒的状态,想象友人赏花饮酒、挥毫作诗的生活情景,最后以马死西州的典故含蓄地表达对友人的牵挂,情感深沉而真挚。

逐句注释

  • “三十年来长在客,两三行泪忽然垂”:
    • 字词:“长在客”,长期客居他乡;“忽然垂”,突然落下。
    • 句意:三十年来一直客居他乡,两行热泪忽然落下。
  • “白衣苍鬓经过懒,赤日朱门偃息迟”:
    • 字词:“白衣”,指平民百姓;“苍鬓”,花白的鬓发;“经过”,往来;“懒”,同“懒”;“赤日”,烈日;“朱门”,红漆的大门,指富贵人家;“偃息”,休息。
    • 句意:我身着白衣、两鬓花白,懒得与人往来,在这烈日下,连到富贵人家去休息一下都觉得迟缓。
  • “花发应耽新熟酒,草颠还写早朝诗”:
    • 字词:“花发”,花开;“耽”,沉溺、喜爱;“草颠”,指草书狂放不羁,这里可能暗指友人书法风格;“早朝诗”,在早朝时所作之诗。
    • 句意:花开之时你应该正沉醉于新酿好的美酒,还会像张旭一样狂放地书写早朝诗。
  • “不缘马死西州去,画角堪听是晓吹”:
    • 字词:“缘”,因为;“马死西州”,用羊昙因羊祜去世,不再过西州路的典故;“画角”,古代乐器,形如竹筒,外加彩绘,发声哀厉高亢;“晓吹”,清晨的吹奏声。
    • 句意:若不是因为你像羊祜一样离去,这清晨画角的声音还是值得一听的。

现代译文

三十年来我一直客居他乡,
两行热泪突然止不住地落下。
我身着白衣、两鬓花白,懒得与人交往,
烈日炎炎下,连到富贵人家歇脚都提不起劲。
花开时节你应该正沉醉于新酒,
还会狂放地书写早朝的诗篇。
若不是你像羊祜那样离去,
这清晨画角声其实还蛮动听的。

创作背景

贾岛一生坎坷,早年出家为僧,后还俗,多次参加科举却未中第,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三十年来长在客”可以推测是他在客居生涯的后期所作。高洗马可能是他的一位友人,此诗表达了他对友人的思念与牵挂,同时也抒发了自己人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将自己“白衣苍鬓”的衰老慵懒与想象中友人“花发应耽新熟酒,草颠还写早朝诗”的惬意生活形成对比,更突出了自己客居他乡的凄凉与落寞。
    • 用典抒情:运用“马死西州”的典故,含蓄地表达了对友人的深切怀念和失去友人的悲痛,使诗歌的情感表达更加深沉委婉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“两三行泪忽然垂”,直白地写出了自己的悲戚之情。
  • 意境营造:通过描绘夏日的景象,如“赤日”,以及自身的状态和对友人的想象,营造出一种孤寂、惆怅的意境,让读者能深刻感受到诗人客居他乡的孤独和对友人的思念。

常见问题

《夏日寄高洗马》的作者和朝代是什么?

《夏日寄高洗马》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《夏日寄高洗马》主要写了什么?

这首诗是贾岛夏日寄给高洗马的作品。诗中抒发了自己三十年来客居他乡的感慨,描绘了自己年老慵懒的状态,想象友人赏花饮酒、挥毫作诗的生活情景,最后以马死西州的典故含蓄地表达对友人的牵挂,情感深沉而真挚。

《夏日寄高洗马》的创作背景是什么?

贾岛一生坎坷,早年出家为僧,后还俗,多次参加科举却未中第,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三十年来长在客”可以推测是他在客居生涯的后期所作。高洗马可能是他的一位友人,此诗表达了他对友人的思念与牵挂,同时也抒发了自己人生的感慨。

《夏日寄高洗马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将自己“白衣苍鬓”的衰老慵懒与想象中友人“花发应耽新熟酒,草颠还写早朝诗”的惬意生活形成对比,更突出了自己客居他乡的凄凉与落寞。 用典抒情 :运用“马死西州”的典故,含蓄地表达了对友人的深切怀念和失去友人的悲痛,使诗歌的情感表达更加深沉委婉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“两三行...