渡桑干

· 贾岛

客舍幷州已十霜,归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑干水,却望幷州是故乡。

简要说明

这首诗主要表达了诗人复杂的思乡之情。诗人客居并州多年,一心思念故乡咸阳,然而当他渡过桑干水后,却对曾客居的并州产生了故乡般的眷恋,体现出其漂泊无依、对故乡认知迷茫的情感。

逐句注释

  • “客舍并州已十霜”:
    • 字词:“客舍”,客居;“并州”,古州名,在今山西太原一带;“十霜”,即十年,霜是一年的标志。
    • 句意:我客居在并州已经十年了。
  • “归心日夜忆咸阳”:
    • 字词:“归心”,回家的心思;“咸阳”,这里是诗人的故乡。
    • 句意:我日夜都怀着回家的心思,思念着故乡咸阳。
  • “无端更渡桑干水”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“更”,又;“桑干水”,今桑干河,源出山西,流经河北。
    • 句意:无缘无故又要渡过桑干河。
  • “却望并州是故乡”:
    • 字词:“却望”,回头望;“故乡”,家乡。
    • 句意:回头遥望并州,竟然觉得它像是自己的故乡了。

现代译文

我客居并州已经整整十年,
日夜盼归心中总是把咸阳思念。
无缘无故又要渡过桑干河去远迁,
回头遥望并州,竟好似我的故园。

创作背景

贾岛一生坎坷,早年曾出家为僧,后还俗。他长期漂泊在外,客居并州长达十年。关于此诗的创作时间,具体不详,但大致是他离开并州前往其他地方时所作。在这十年中,他一直渴望回到故乡咸阳,然而命运弄人,他不仅未能归乡,还不得不继续北渡桑干河,由此触发了他内心复杂的思乡情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:诗的前两句写客居并州之久和对咸阳的日夜思念,为后文情感的转折做铺垫。后两句“无端更渡”进一步推进,强调这种无奈的行程,最后“却望并州是故乡”形成情感的突变与递进,将诗人的思乡之情推向更深层次。
    • 对比衬托:以对咸阳的思念和对并州的情感转变形成对比,原本并州只是客居之地,咸阳才是故乡,但当离开并州后,却对并州产生了故乡般的情感,衬托出诗人漂泊无依、对故乡认知的迷茫。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出诗人内心复杂的情感。如“无端”一词,简洁地表现出诗人对行程变化的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种漂泊凄凉的意境。诗人客居多年,归乡无望,又要继续远行,回头遥望曾经客居的地方却生出故乡之感,这种复杂的情境让人感受到他的孤独与无助,使读者能深刻体会到其思乡却又不知故乡何在的迷茫心境。

常见问题

《渡桑干》的作者和朝代是什么?

《渡桑干》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《渡桑干》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人复杂的思乡之情。诗人客居并州多年,一心思念故乡咸阳,然而当他渡过桑干水后,却对曾客居的并州产生了故乡般的眷恋,体现出其漂泊无依、对故乡认知迷茫的情感。

《渡桑干》的创作背景是什么?

贾岛一生坎坷,早年曾出家为僧,后还俗。他长期漂泊在外,客居并州长达十年。关于此诗的创作时间,具体不详,但大致是他离开并州前往其他地方时所作。在这十年中,他一直渴望回到故乡咸阳,然而命运弄人,他不仅未能归乡,还不得不继续北渡桑干河,由此触发了他内心复杂的思乡情感。

《渡桑干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 层层递进 :诗的前两句写客居并州之久和对咸阳的日夜思念,为后文情感的转折做铺垫。后两句“无端更渡”进一步推进,强调这种无奈的行程,最后“却望并州是故乡”形成情感的突变与递进,将诗人的思乡之情推向更深层次。 对比衬托 :以对咸阳的思念和对并州的情感转变形成对比,原本并州只是客居之地,咸阳才是故乡,但当离开并州后,却对并州产生了故乡般的情感,衬托出...