和韩吏部泛南溪

· 贾岛

溪里晚从池岸出,石泉秋急夜深闻。
木兰船共山人上,月映渡头零落云。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人(韩吏部)一同泛游南溪的情景,展现了夜晚南溪清幽宁静的景色,表达了诗人在此次泛溪过程中所感受到的闲适与惬意之情。

逐句注释

  • “溪里晚从池岸出”:
    • 字词:“晚”,指傍晚时分;“池岸”,溪边的岸。
    • 句意:傍晚时分从溪边的岸上出发进入溪中。
  • “石泉秋急夜深闻”:
    • 字词:“石泉”,从石缝中流出的泉水;“秋急”,秋天水势湍急;“夜深”,深夜。
    • 句意:在深夜里能听到秋天石缝中流出的湍急泉水声。
  • “木兰船共山人上”:
    • 字词:“木兰船”,用木兰树木材造的船,这里泛指船;“山人”,指诗人和韩吏部等隐于山林之人。
    • 句意:诗人和韩吏部等人一同登上木兰船。
  • “月映渡头零落云”:
    • 字词:“月映”,月光映照;“渡头”,渡口;“零落云”,零散的云朵。
    • 句意:月光映照在渡口,还有零散的云朵。

现代译文

傍晚从溪边的岸上出发进入溪中,
深夜里能听到秋天石泉湍急的声音。
我和韩吏部等人一同登上木兰船,
月光映照在渡口,还有那零散的云朵。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他与韩愈交往密切。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在贾岛与韩愈交往期间。当时二人一同泛游南溪,贾岛有感于南溪夜晚的景色,创作了这首诗来记录此次出游。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“溪里晚从池岸出,石泉秋急夜深闻”,前一句是视觉描写,展现了傍晚从岸边出发进入溪中的画面;后一句是听觉描写,描绘了深夜听到石泉湍急声音的情景,视听结合,让读者能更全面地感受到夜晚南溪的氛围。
    • 情景交融:整首诗通过对夜晚南溪景色的描写,如石泉声、木兰船、月光、零落云等,将诗人闲适惬意的情感融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出南溪夜晚的景色,用词精准,如“秋急”形象地写出了秋天石泉水势的特点。
  • 意境营造:营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。夜晚的南溪,湍急的石泉声,月光下的渡口和零散的云朵,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与闲适。

常见问题

《和韩吏部泛南溪》的作者和朝代是什么?

《和韩吏部泛南溪》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《和韩吏部泛南溪》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人(韩吏部)一同泛游南溪的情景,展现了夜晚南溪清幽宁静的景色,表达了诗人在此次泛溪过程中所感受到的闲适与惬意之情。

《和韩吏部泛南溪》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他与韩愈交往密切。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在贾岛与韩愈交往期间。当时二人一同泛游南溪,贾岛有感于南溪夜晚的景色,创作了这首诗来记录此次出游。

《和韩吏部泛南溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“溪里晚从池岸出,石泉秋急夜深闻”,前一句是视觉描写,展现了傍晚从岸边出发进入溪中的画面;后一句是听觉描写,描绘了深夜听到石泉湍急声音的情景,视听结合,让读者能更全面地感受到夜晚南溪的氛围。 情景交融 :整首诗通过对夜晚南溪景色的描写,如石泉声、木兰船、月光、零落云等,将诗人闲适惬意的情感融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色 :...