送于总持归京

· 贾岛

出家初隶何方寺,上国西明御水东。
却见旧房堦下树,别来二十一春风。

简要说明

这首诗是贾岛为送别友人于总持归京而作。诗中先询问友人出家最初所属的寺院,点明是西明寺,接着感慨别后重逢,看到旧时房阶下的树,时光已过去二十一个春秋,表达了对时光流逝的感慨和对友人久别重逢又将分别的复杂情感。

逐句注释

  • “出家初隶何方寺,上国西明御水东”:
    • 字词:“隶”,同“隶”,隶属;“上国”,指京都;“御水”,可能指流经京城的河流。
    • 句意:你出家最初是隶属于哪座寺院呢?是京都西明寺在御水的东边。
  • “却见旧房堦下树,别来二十一春风”:
    • 字词:“堦”,同“阶”;“春风”,这里指代一年,古代常用“春风”表示一年的时光流转。
    • 句意:如今又见到旧时房阶下的树,我们分别以来已经过了二十一个年头。

现代译文

你出家最初是在哪个寺院呢?
原来是京都西明寺在御水之东。
如今又看到旧时房阶下的树木,
我们分别以来已经过了二十一个春秋。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他与友人于总持分别多年。当友人于总持要归京时,贾岛写下此诗送别。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“别来二十一春风”可知,两人分别时间长达二十一年,此次重逢后友人又要离开,贾岛借此诗抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答形式:诗的前两句以问答的方式,一问一答,自然流畅地引出友人出家的寺院,使诗歌在结构上有一定的变化。
    • 借景抒情:后两句通过看到旧时房阶下的树,引发对时光流逝的感慨。树依旧,人却经历了二十一年的岁月变迁,借树这一景物抒发了对时光易逝的感叹。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“别来二十一春风”,直白地说出分别的时间,给人以强烈的时间感和沧桑感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感和惆怅的意境。旧房阶下的树,象征着过去的时光和记忆,而二十一年的分别更增添了这种时光流逝、物是人非的感慨,使读者能深切感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《送于总持归京》的作者和朝代是什么?

《送于总持归京》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送于总持归京》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送别友人于总持归京而作。诗中先询问友人出家最初所属的寺院,点明是西明寺,接着感慨别后重逢,看到旧时房阶下的树,时光已过去二十一个春秋,表达了对时光流逝的感慨和对友人久别重逢又将分别的复杂情感。

《送于总持归京》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他与友人于总持分别多年。当友人于总持要归京时,贾岛写下此诗送别。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“别来二十一春风”可知,两人分别时间长达二十一年,此次重逢后友人又要离开,贾岛借此诗抒发感慨。

《送于总持归京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 问答形式 :诗的前两句以问答的方式,一问一答,自然流畅地引出友人出家的寺院,使诗歌在结构上有一定的变化。 借景抒情 :后两句通过看到旧时房阶下的树,引发对时光流逝的感慨。树依旧,人却经历了二十一年的岁月变迁,借树这一景物抒发了对时光易逝的感叹。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“别来二十一春风”...