访鉴玄师侄

· 贾岛

维摩青石讲初休,缘访亲宗到普州。
我有军持凭弟子,岳阳溪里汲寒流。

简要说明

这首诗主要讲述了贾岛在鉴玄法师讲经结束后,因探访宗亲来到普州,让弟子拿着军持去岳阳溪汲取寒冷溪水的事情,体现了一种寻访亲宗、与僧寺生活相关的日常情景。

逐句注释

  • “维摩青石讲初休”:
    • 字词:“维摩”,指维摩诘,是佛教中的一位在家菩萨,这里可能借指鉴玄师所讲经义与维摩诘有关的内容;“青石”,可能是讲经的地方以青石为座之类;“讲初休”,讲经刚刚结束。
    • 句意:鉴玄师在青石处讲经刚刚结束。
  • “缘访亲宗到普州”:
    • 字词:“缘”,因为;“访”,探访;“亲宗”,宗亲;“普州”,地名。
    • 句意:因为要探访宗亲所以来到了普州。
  • “我有军持凭弟子”:
    • 字词:“军持”,一种佛教用的水瓶,僧人随身携带以贮水;“凭”,托付。
    • 句意:我有一个军持托付给弟子。
  • “岳阳溪里汲寒流”:
    • 字词:“岳阳溪”,地名;“汲”,汲取;“寒流”,寒冷的溪水。
    • 句意:让弟子到岳阳溪里汲取寒冷的溪水。

现代译文

鉴玄师在青石处讲经刚刚结束,
因为要探访宗亲我来到了普州。
我把军持托付给我的弟子,
让他到岳阳溪里去汲取寒冷的溪水。

创作背景

贾岛生活在唐朝,他一生多与僧人交往,诗风清奇苦僻。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在外出寻访宗亲过程中的经历。当时他可能听闻鉴玄师讲经,在讲经结束后,因宗亲关系来到普州,便有了让弟子取水等一系列行为,展现出他与僧寺生活的密切联系以及在寻访途中的日常情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事简洁:整首诗以简洁的语言叙述了一件事,从讲经结束到因访亲宗来到普州,再到让弟子取水,条理清晰,没有过多的渲染和修饰,却将事件完整呈现。
    • 情景交融:诗中虽然看似只是简单叙事,但通过对讲经、访亲、取水等场景的描述,营造出一种宁静、清逸的氛围,体现出贾岛作为僧人般的生活情趣和心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,如“初休”“缘访”“凭弟子”“汲寒流”等表述都非常直白,但却生动地展现出当时的情景,具有一种平淡而真实的美感。
  • 意境营造:通过对讲经结束后的场景、普州的环境以及弟子到岳阳溪取水等画面的组合,营造出一种清幽、闲适的意境,让人感受到贾岛在寻访过程中的宁静心境和对这种简单生活的享受。

常见问题

《访鉴玄师侄》的作者和朝代是什么?

《访鉴玄师侄》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《访鉴玄师侄》主要写了什么?

这首诗主要讲述了贾岛在鉴玄法师讲经结束后,因探访宗亲来到普州,让弟子拿着军持去岳阳溪汲取寒冷溪水的事情,体现了一种寻访亲宗、与僧寺生活相关的日常情景。

《访鉴玄师侄》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,他一生多与僧人交往,诗风清奇苦僻。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在外出寻访宗亲过程中的经历。当时他可能听闻鉴玄师讲经,在讲经结束后,因宗亲关系来到普州,便有了让弟子取水等一系列行为,展现出他与僧寺生活的密切联系以及在寻访途中的日常情景。

《访鉴玄师侄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事简洁 :整首诗以简洁的语言叙述了一件事,从讲经结束到因访亲宗来到普州,再到让弟子取水,条理清晰,没有过多的渲染和修饰,却将事件完整呈现。 情景交融 :诗中虽然看似只是简单叙事,但通过对讲经、访亲、取水等场景的描述,营造出一种宁静、清逸的氛围,体现出贾岛作为僧人般的生活情趣和心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,如“初休”“缘...