酬慈恩寺文郁上人

· 贾岛

袈裟影入禁池清,犹忆乡山近赤城。
篱落罅间寒蟹过,莓苔石上晚蛩行。
期登野阁闲应甚,阻宿山房疾未平。
闻说又寻南岳去,无端诗思忽然生。

简要说明

这首诗是贾岛酬答慈恩寺文郁上人的作品。诗中先描绘了文郁上人的形象,接着回忆其故乡景色,再表达自己想与上人相聚却因病受阻的遗憾,最后听闻上人又要前往南岳,诗兴油然而生。整体流露出对文郁上人的关切与对其行踪的感慨。

逐句注释

  • “袈裟影入禁池清,犹忆乡山近赤城”:
    • 字词:“禁池”,皇家园林中的池塘;“赤城”,山名,在今浙江天台县北,为天台山南门。
    • 句意:文郁上人的袈裟影子映入清澈的禁池之中,我由此想起他的故乡靠近赤城山。
  • “篱落罅间寒蟹过,莓苔石上晚蛩行”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“罅”,缝隙;“蛩”,蟋蟀。
    • 句意:在篱笆的缝隙间有寒蟹爬过,长满莓苔的石头上傍晚时分有蟋蟀爬行。
  • “期登野阁闲应甚,阻宿山房疾未平”:
    • 字词:“期”,期望;“野阁”,野外的楼阁;“山房”,山中僧房。
    • 句意:我期望能和你一起登上野外楼阁尽情休闲,无奈我疾病未愈,无法留宿在你的山中僧房。
  • “闻说又寻南岳去,无端诗思忽然生”:
    • 字词:“南岳”,衡山;“无端”,无缘无故。
    • 句意:听说你又要去寻访南岳衡山,我的诗思无缘无故地忽然就产生了。

现代译文

你的袈裟影子映入清澈禁池,
我不禁忆起你故乡近赤城山。
篱笆缝隙间寒蟹缓缓爬过,
莓苔石头上蟋蟀傍晚慢行。
我盼着和你登阁尽情休闲,
可惜我病未愈难宿你山房。
听闻你又要去寻访南岳了,
无端地我诗思忽然就涌起。

创作背景

贾岛生活在晚唐时期,与僧道交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与慈恩寺文郁上人有一定交往之后。文郁上人的形象和行踪引发了贾岛的情思,贾岛便创作此诗来酬答他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联实写文郁上人的袈裟影子映入禁池之景,颔联虚写想象中文郁上人故乡的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:颔联描绘寒蟹、晚蛩等景象,营造出一种清冷、寂静的氛围,寄寓了诗人淡淡的思绪和对文郁上人的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地勾勒出画面。如“篱落罅间寒蟹过,莓苔石上晚蛩行”,用简洁的语言描绘出一幅乡村秋景图,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对禁池、故乡景色、野外楼阁、南岳等意象的描写,营造出一种清幽、闲适又略带遗憾的意境。诗中既有对友人行踪的关切,又有对相聚不能的遗憾,还有因友人新的行程而引发的诗兴,情感细腻而丰富。

常见问题

《酬慈恩寺文郁上人》的作者和朝代是什么?

《酬慈恩寺文郁上人》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《酬慈恩寺文郁上人》主要写了什么?

这首诗是贾岛酬答慈恩寺文郁上人的作品。诗中先描绘了文郁上人的形象,接着回忆其故乡景色,再表达自己想与上人相聚却因病受阻的遗憾,最后听闻上人又要前往南岳,诗兴油然而生。整体流露出对文郁上人的关切与对其行踪的感慨。

《酬慈恩寺文郁上人》的创作背景是什么?

贾岛生活在晚唐时期,与僧道交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与慈恩寺文郁上人有一定交往之后。文郁上人的形象和行踪引发了贾岛的情思,贾岛便创作此诗来酬答他。

《酬慈恩寺文郁上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联实写文郁上人的袈裟影子映入禁池之景,颔联虚写想象中文郁上人故乡的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :颔联描绘寒蟹、晚蛩等景象,营造出一种清冷、寂静的氛围,寄寓了诗人淡淡的思绪和对文郁上人的关切。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地勾勒出画面。如“篱落罅间寒蟹过,莓苔石上晚蛩行”,用简洁的语言描绘出一幅乡村秋景图,富有...