这首诗是贾岛为处州李使君改任遂州而作的赠别诗。诗中先描绘了处州李使君旧居的清幽景象,展现出一种人去楼空的寂寞氛围,接着描写了旧居的日常活动场景,最后以仙都山水和西去风涛暗示李使君的新旅程,表达了对友人的牵挂与祝福。
处州李使君改任遂州因寄赠
庭树几株阴入户,主人何在客闻蝉。
钥开原上高楼锁,瓶汲池东古井泉。
趁静野禽曾后到,休吟邻叟始安眠。
仙都山水谁能忆,西去风涛书满船。
钥开原上高楼锁,瓶汲池东古井泉。
趁静野禽曾后到,休吟邻叟始安眠。
仙都山水谁能忆,西去风涛书满船。
简要说明
逐句注释
- “庭树几株阴入户,主人何在客闻蝉”:
- 字词:“阴”,树荫;“客”,诗人自指。
- 句意:庭院里几棵树的树荫伸进了房门,主人如今在哪里呢,我这个客人只听到蝉鸣声。
- “钥开原上高楼锁,瓶汲池东古井泉”:
- 字词:“钥”,钥匙;“汲”,打水。
- 句意:用钥匙打开原野上高楼的锁,拿着瓶子到池塘东边的古井里打水。
- “趁静野禽曾后到,休吟邻叟始安眠”:
- 字词:“趁”,同“趁”,趁着;“吟”,吟诗。
- 句意:趁着寂静的时候野禽才后到这里,我停止吟诗邻居老翁才开始安然入睡。
- “仙都山水谁能忆,西去风涛书满船”:
- 字词:“仙都”,指处州的仙都山,景色优美;“西去”,指李使君前往遂州的方向。
- 句意:处州仙都的山水有谁还会记得呢,你西去遂州的途中风涛相伴,船上装满了书籍。
现代译文
庭院里几棵树的树荫伸进房门,
主人不知去向,我只听见蝉鸣。
用钥匙打开原野高楼的门锁,
拿瓶到池东古井中把水汲盛。
趁着寂静野禽才缓缓飞临,
我住了口邻家老翁才得安寝。
仙都的山水如今有谁会记起,
你西去途中风涛里船载满书。
创作背景
贾岛生活在中晚唐时期,当时官场人事调动较为频繁。李使君原任处州,后改任遂州。贾岛与李使君可能有一定交情,在李使君即将离开处州赴任遂州之际,诗人来到其旧居,触景生情,写下此诗以寄赠友人,表达对友人的关怀和别情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描绘处州李使君旧居的庭院、高楼、古井、野禽等景物,营造出一种清幽、寂静且略带寂寞的氛围,抒发了诗人对友人离去的怅惘之情。
- 对比:诗中用“仙都山水”的美景与“西去风涛”的未知行程形成对比,既表现出对处州旧地的留恋,又暗示了友人新旅程的未知与挑战。
- 语言特色:语言平实自然,简洁朴素,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特征和诗人的情感。如“庭树几株阴入户,主人何在客闻蝉”,寥寥数语,便勾勒出一幅人去楼空、寂寞冷清的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。从旧居的寂静场景到对友人新旅程的想象,将现实与想象相结合,使读者能够感受到诗人对友人的牵挂以及对离别情境的深刻体会。
常见问题
《处州李使君改任遂州因寄赠》的作者和朝代是什么?
《处州李使君改任遂州因寄赠》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《处州李使君改任遂州因寄赠》主要写了什么?
这首诗是贾岛为处州李使君改任遂州而作的赠别诗。诗中先描绘了处州李使君旧居的清幽景象,展现出一种人去楼空的寂寞氛围,接着描写了旧居的日常活动场景,最后以仙都山水和西去风涛暗示李使君的新旅程,表达了对友人的牵挂与祝福。
《处州李使君改任遂州因寄赠》的创作背景是什么?
贾岛生活在中晚唐时期,当时官场人事调动较为频繁。李使君原任处州,后改任遂州。贾岛与李使君可能有一定交情,在李使君即将离开处州赴任遂州之际,诗人来到其旧居,触景生情,写下此诗以寄赠友人,表达对友人的关怀和别情。
《处州李使君改任遂州因寄赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描绘处州李使君旧居的庭院、高楼、古井、野禽等景物,营造出一种清幽、寂静且略带寂寞的氛围,抒发了诗人对友人离去的怅惘之情。 对比 :诗中用“仙都山水”的美景与“西去风涛”的未知行程形成对比,既表现出对处州旧地的留恋,又暗示了友人新旅程的未知与挑战。 语言特色 :语言平实自然,简洁朴素,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景...