这首诗是贾岛赠给圆上人的作品,描绘了圆上人的修行生活,展现了寺院中的一些场景,如诵经、咒水、烧灯等,同时通过最后一句表达出一种超脱世俗恩怨的心境。
赠圆上人
诵经千纸得为僧,麈尾持行不拂蝇。
古塔月高闻咒水,新坛日午见烧灯。
一双童子浇红药,百八真珠贯彩绳。
且说近来心里事,仇雠相对似亲朋。
古塔月高闻咒水,新坛日午见烧灯。
一双童子浇红药,百八真珠贯彩绳。
且说近来心里事,仇雠相对似亲朋。
简要说明
逐句注释
- “诵经千纸得为僧,麈尾持行不拂蝇”:
- 字词:“麈尾”,一种拂尘,魏晋清谈家常执的一种拂子;“不拂蝇”,体现出一种慈悲不杀生的态度。
- 句意:诵读了千张经文才得以成为僧人,手持麈尾行走却不驱赶苍蝇。
- “古塔月高闻咒水,新坛日午见烧灯”:
- 字词:“咒水”,僧人以念咒加持之水,认为有除病等功效;“新坛”,新设立的法坛。
- 句意:在月高之时,从古老的佛塔处能听到僧人咒水的声音;中午时分,在新设立的法坛上能看到燃烧的灯。
- “一双童子浇红药,百八真珠贯彩绳”:
- 字词:“红药”,红色的芍药花;“百八真珠”,佛珠通常为一百零八颗。
- 句意:有两个童子在浇灌红色的芍药花,僧人手持用彩绳贯穿的一百零八颗佛珠。
- “且说近来心里事,仇雠相对似亲朋”:
- 字词:“仇雠”,仇人。
- 句意:暂且说说近来心里的事情,面对仇人就如同面对亲朋好友一样。
现代译文
诵读了千张经文才成为僧人,
手持麈尾行走却不驱赶苍蝇。
月挂高空,从古塔处听到咒水之声,
中午时分,在新坛上看到燃烧的灯。
两个童子在浇灌红色的芍药花,
僧人手持彩绳贯穿的一百零八颗佛珠。
暂且说说近来心里的事儿,
面对仇人就像面对亲朋好友一般。
创作背景
贾岛生活在唐朝,他早年出家为僧,法名无本,后还俗。他与僧人交往密切,这首诗可能是他在与圆上人交往过程中创作的。具体创作时间难以确定,但应是他对僧人修行生活有所感悟之时,通过此诗表达对圆上人的赞赏以及对修行境界的一种理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中用简洁的语言描绘了圆上人的修行生活场景,如“诵经常千纸得为僧”“一双童子浇红药”等,不加过多修饰,却生动地展现出画面。
- 对比:最后一句“仇雠相对似亲朋”将仇人与亲朋进行对比,突出了圆上人或者诗人所追求的超脱世俗恩怨、豁达宽容的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“月高”“日午”准确地交代了时间,使画面更具真实感;“咒水”“烧灯”等词汇体现出寺院生活的特色。
- 意境营造:通过对寺院诵经、咒水、童子浇花等场景的描写,营造出一种宁静、祥和且充满宗教氛围的意境。同时,最后一句表达的心境又为整首诗增添了一种超脱尘世的空灵之感,使读者能感受到诗人对修行境界的向往与追求。
常见问题
《赠圆上人》的作者和朝代是什么?
《赠圆上人》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《赠圆上人》主要写了什么?
这首诗是贾岛赠给圆上人的作品,描绘了圆上人的修行生活,展现了寺院中的一些场景,如诵经、咒水、烧灯等,同时通过最后一句表达出一种超脱世俗恩怨的心境。
《赠圆上人》的创作背景是什么?
贾岛生活在唐朝,他早年出家为僧,法名无本,后还俗。他与僧人交往密切,这首诗可能是他在与圆上人交往过程中创作的。具体创作时间难以确定,但应是他对僧人修行生活有所感悟之时,通过此诗表达对圆上人的赞赏以及对修行境界的一种理解。
《赠圆上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中用简洁的语言描绘了圆上人的修行生活场景,如“诵经常千纸得为僧”“一双童子浇红药”等,不加过多修饰,却生动地展现出画面。 对比 :最后一句“仇雠相对似亲朋”将仇人与亲朋进行对比,突出了圆上人或者诗人所追求的超脱世俗恩怨、豁达宽容的心境。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“月高”“日午”准确地交代了时间,使画面更具真实感;“咒...