酬张籍王建

· 贾岛

疏林荒宅古坡前,久住还因太守怜。
渐老更思深处隐,多闲数得上方眠。
鼠抛贫屋收田日,雁度寒江拟雪天。
身是龙钟应是分,水曹芸阁枉来篇。

简要说明

这首诗是贾岛酬答张籍、王建之作,描绘了自己居住的荒宅环境,表达了渐老欲往深处隐居的想法,同时展现了生活中的一些景象,最后以自身老迈之态回应友人诗篇。

逐句注释

  • “疏林荒宅古坡前,久住还因太守怜”:
    • 字词:“疏林”,稀疏的树林;“太守”,这里是对地方长官的称呼。
    • 句意:稀疏的树林和荒宅在古老的山坡前,长久住在这里是因为太守的怜悯。
  • “渐老更思深处隐,多闲数得上方眠”:
    • 字词:“上方”,指佛寺。
    • 句意:渐渐老去更加想要到深处去隐居,空闲的时候多次能到佛寺中去安睡。
  • “鼠抛贫屋收田日,雁度寒江拟雪天”:
    • 字词:“抛”,离开;“拟”,接近。
    • 句意:老鼠在收田的日子离开贫穷的屋子,大雁在接近下雪的天气飞过寒冷的江面。
  • “身是龙钟应是分,水曹芸阁枉来篇”:
    • 字词:“龙钟”,身体衰老、行动不灵便的样子;“分”,本分;“水曹”,指张籍当时任水部员外郎;“芸阁”,指王建曾任秘书丞,秘书省又称芸台、芸阁。“枉”,谦辞,有“使……受委屈”之意。
    • 句意:我身体衰老行动不便这是我的本分,你们二位(张籍、王建)枉自寄来诗篇。

现代译文

稀疏的树林和荒宅在古老的山坡前,
长久住在此处多亏太守的怜悯。
渐渐老去更想前往深处去隐居,
闲暇之时多次能在佛寺里安眠。
收田时节老鼠离开这贫穷屋子,
近雪天气大雁飞过那寒冷江面。
我已年老体衰这是命中的本分,
你们寄来诗篇实在是太过抬爱。

创作背景

贾岛一生仕途坎坷,生活清苦。张籍和王建都是他的好友,此诗创作时间难以精确确定,但应是贾岛晚年之作。当时他生活在较为荒僻的地方,可能得到过地方太守的关照。张籍和王建寄诗给他,他便写下此诗酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“疏林荒宅古坡前”描绘出荒僻的居住环境,寄寓了诗人生活的清苦与寂寥;“鼠抛贫屋收田日,雁度寒江拟雪天”通过描写老鼠离开贫屋、大雁飞过寒江的景象,进一步烘托出一种萧瑟、冷清的氛围,抒发了诗人内心的落寞之感。
    • 对比映衬:以友人张籍任职水曹、王建任职芸阁的相对优渥的官场环境,与自己衰老困窘的状态形成对比,突出了自己的落魄,同时也体现出对友人关怀的感激与自伤身世的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“身是龙钟应是分”直白地表达出自己对衰老现状的接受,没有过多的修饰,但却真挚感人,将诗人的心境真切地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从荒宅、疏林到老鼠、大雁,一系列意象组合在一起,构成了一幅衰败、萧瑟的画面,很好地体现了诗人晚年生活的艰难与内心的凄凉,同时也透露出他超脱尘世、安于本分的心境。

常见问题

《酬张籍王建》的作者和朝代是什么?

《酬张籍王建》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《酬张籍王建》主要写了什么?

这首诗是贾岛酬答张籍、王建之作,描绘了自己居住的荒宅环境,表达了渐老欲往深处隐居的想法,同时展现了生活中的一些景象,最后以自身老迈之态回应友人诗篇。

《酬张籍王建》的创作背景是什么?

贾岛一生仕途坎坷,生活清苦。张籍和王建都是他的好友,此诗创作时间难以精确确定,但应是贾岛晚年之作。当时他生活在较为荒僻的地方,可能得到过地方太守的关照。张籍和王建寄诗给他,他便写下此诗酬答。

《酬张籍王建》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“疏林荒宅古坡前”描绘出荒僻的居住环境,寄寓了诗人生活的清苦与寂寥;“鼠抛贫屋收田日,雁度寒江拟雪天”通过描写老鼠离开贫屋、大雁飞过寒江的景象,进一步烘托出一种萧瑟、冷清的氛围,抒发了诗人内心的落寞之感。 对比映衬 :以友人张籍任职水曹、王建任职芸阁的相对优渥的官场环境,与自己衰老困窘的状态形成对比,突出了自己的落魄,同时也体现...