这首诗是贾岛写给韩愈的赠诗,表达了诗人对韩愈的深切牵挂与思念。诗中描绘了潮州的艰险环境,对韩愈远谪表示同情,同时也寄寓了美好的祝愿,希望瘴烟消散,月明照人,体现出两人深厚的友情。
寄韩潮州愈
此心曾与木兰舟,直到天南潮水头。
隔岭篇章来华岳,出关书信过泷流。
峰悬驿路残云断,海浸城根老树秋。
一夕瘴烟风卷尽,月明初上浪西楼。
隔岭篇章来华岳,出关书信过泷流。
峰悬驿路残云断,海浸城根老树秋。
一夕瘴烟风卷尽,月明初上浪西楼。
简要说明
逐句注释
- “此心曾与木兰舟,直到天南潮水头”:
- 字词:“木兰舟”,用木兰树造的船,后常用为船的美称;“天南潮水头”,指潮州,潮州在南方海边,有韩江等河流。
- 句意:我的心曾随着你乘坐的木兰舟,一直漂到南方天边的潮水尽头,也就是你被贬的潮州。
- “隔岭篇章来华岳,出关书信过泷流”:
- 字词:“隔岭”,指贾岛与韩愈之间隔着山岭;“篇章”“书信”,指韩愈的诗文;“华岳”,即华山;“泷流”,指泷水,在今广东乐昌。
- 句意:你越过山岭从华山那边寄来诗篇,你出关后的书信越过了泷水。
- “峰悬驿路残云断,海浸城根老树秋”:
- 字词:“峰悬驿路”,形容驿路高悬在山峰之间;“残云断”,指驿路被残云隔断;“海浸城根”,海水侵蚀着城墙根;“老树秋”,老树呈现出秋天的景象。
- 句意:山峰间的驿路高悬,被残云隔断,海水侵蚀着潮州城的城根,老树上呈现出秋天的景象。
- “一夕瘴烟风卷尽,月明初上浪西楼”:
- 字词:“瘴烟”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气;“浪西楼”,潮州的一座楼。
- 句意:希望一夜之间狂风把瘴气全都卷走,明月刚刚升起在浪西楼上。
现代译文
我的心曾伴随着你乘坐的木兰舟,
一直漂到南方天边的潮水尽头。
你越过山岭从华山寄来动人篇章,
你出关后的书信越过了湍急泷流。
山峰间驿路高悬被残云阻断,
海水侵蚀城根老树尽显秋意。
但愿一夜狂风把瘴气全都卷走,
明月初升照耀着潮州的浪西楼。
创作背景
唐宪宗元和十四年(819 年),韩愈因谏迎佛骨,触怒宪宗,由刑部侍郎贬为潮州刺史。贾岛与韩愈友情深厚,对他的远谪十分关切,此诗便是在韩愈被贬潮州后,贾岛写给韩愈的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“此心曾与木兰舟,直到天南潮水头”是虚写,诗人将自己的心幻化为陪伴友人的旅伴,生动地表现出对友人的牵挂。中间两联是实写,描绘了韩愈书信传递的艰难以及潮州的艰险环境,虚实相生,增强了诗歌的表现力。
- 想象丰富:颈联“峰悬驿路残云断,海浸城根老树秋”通过想象描绘出潮州路途的险峻和环境的荒僻,从侧面表达对友人被贬的同情。尾联“一夕瘴烟风卷尽,月明初上浪西楼”同样是想象之景,寄寓了对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言精炼,用词精准,如“悬”“浸”等动词,生动地描绘出景物的特点,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、荒僻但又充满希望的意境。前半部分描绘了路途的艰难和环境的恶劣,给人以压抑之感;后半部分则通过想象瘴烟散尽、月明初上的景象,营造出一种明朗、开阔的氛围,体现出诗人对友人的美好期许。
常见问题
《寄韩潮州愈》的作者和朝代是什么?
《寄韩潮州愈》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《寄韩潮州愈》主要写了什么?
这首诗是贾岛写给韩愈的赠诗,表达了诗人对韩愈的深切牵挂与思念。诗中描绘了潮州的艰险环境,对韩愈远谪表示同情,同时也寄寓了美好的祝愿,希望瘴烟消散,月明照人,体现出两人深厚的友情。
《寄韩潮州愈》的创作背景是什么?
唐宪宗元和十四年(819 年),韩愈因谏迎佛骨,触怒宪宗,由刑部侍郎贬为潮州刺史。贾岛与韩愈友情深厚,对他的远谪十分关切,此诗便是在韩愈被贬潮州后,贾岛写给韩愈的。
《寄韩潮州愈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联“此心曾与木兰舟,直到天南潮水头”是虚写,诗人将自己的心幻化为陪伴友人的旅伴,生动地表现出对友人的牵挂。中间两联是实写,描绘了韩愈书信传递的艰难以及潮州的艰险环境,虚实相生,增强了诗歌的表现力。 想象丰富 :颈联“峰悬驿路残云断,海浸城根老树秋”通过想象描绘出潮州路途的险峻和环境的荒僻,从侧面表达对友人被贬的同情。尾联“一夕瘴烟...