送陕府王建司马

· 贾岛

司马虽然听晓钟,尚犹高枕恣疏慵。
请诗僧过三门水,卖药人归五老峰。
移舫绿阴深处息,登楼凉夜此时逢。
杜陵惆怅临相饯,未寝月前多屐踪。

简要说明

这首诗是贾岛为送别陕府王建司马而作。诗中先描绘了王建司马闲适疏懒的生活状态,接着展现了他周围富有诗意的生活场景,最后表达了诗人在杜陵惆怅送别友人,月前多次前往相聚的情景,流露出对友人的不舍之情。

逐句注释

  • “司马虽然听晓钟,尚犹高枕恣疏慵”:
    • 字词:“司马”,官名,此处指王建司马;“晓钟”,清晨的钟声;“恣”,放纵;“疏慵”,疏懒。
    • 句意:王建司马虽然能听到清晨的钟声,但依旧高枕无忧,放纵自己的疏懒。
  • “请诗僧过三门水,卖药人归五老峰”:
    • 字词:“诗僧”,擅长作诗的僧人;“三门水”,黄河三门峡一带的水流;“五老峰”,山名。
    • 句意:王建司马会邀请诗僧渡过三门水前来,卖药的人也会回到五老峰。
  • “移舫绿阴深处息,登楼凉夜此时逢”:
    • 字词:“舫”,船;“息”,休息。
    • 句意:王建司马会把船移到绿阴深处休息,在凉爽的夜晚登上高楼与友人相聚。
  • “杜陵惆怅临相饯,未寝月前多屐踪”:
    • 字词:“杜陵”,地名;“饯”,饯行;“屐踪”,指足迹,这里指诗人前往与友人相聚的踪迹。
    • 句意:我在杜陵惆怅地为你饯行,在月前还多次前来与你相聚。

现代译文

王建司马虽能听到清晨钟声,
却还高枕无忧放任自己疏懒。
邀请诗僧渡过三门水来相聚,
卖药之人回到五老峰去安闲。
把船移到绿阴深处静静休息,
在凉爽的夜晚登上高楼相逢。
我在杜陵惆怅地为你去饯行,
月前未眠时多次留下我行踪。

创作背景

贾岛生活在唐朝,其诗多写荒凉枯寂之境,颇多寒苦之辞。这首《送陕府王建司马》具体创作时间不详,但应是他在与王建司马交往并送别友人时所作。当时王建司马任职陕府,贾岛与他建立了一定的情谊,故而在其可能因事要离开时,写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗的前两联通过描写王建司马听晓钟却疏懒、与诗僧往来、卖药人归等生活场景,从侧面烘托出王建司马闲适自在的生活状态,也展现出他高雅的生活情趣。
    • 情景交融:尾联“杜陵惆怅临相饯,未寝月前多屐踪”,既点明了送别之地杜陵,又直接抒发了诗人的惆怅之情,同时回忆月前多次相聚的情景,将送别时的不舍之情与过往的相聚之乐交织在一起,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出人物的生活状态和诗人的情感。如“请诗僧过三门水,卖药人归五老峰”,用简洁的语言勾勒出一幅富有诗意的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适而又略带惆怅的意境。前两联描绘的生活场景充满了宁静与雅致,而后两联的送别场景则增添了一丝惆怅和不舍,使读者能感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及离别时的淡淡哀愁。

常见问题

《送陕府王建司马》的作者和朝代是什么?

《送陕府王建司马》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《送陕府王建司马》主要写了什么?

这首诗是贾岛为送别陕府王建司马而作。诗中先描绘了王建司马闲适疏懒的生活状态,接着展现了他周围富有诗意的生活场景,最后表达了诗人在杜陵惆怅送别友人,月前多次前往相聚的情景,流露出对友人的不舍之情。

《送陕府王建司马》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,其诗多写荒凉枯寂之境,颇多寒苦之辞。这首《送陕府王建司马》具体创作时间不详,但应是他在与王建司马交往并送别友人时所作。当时王建司马任职陕府,贾岛与他建立了一定的情谊,故而在其可能因事要离开时,写下此诗送别。

《送陕府王建司马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :诗的前两联通过描写王建司马听晓钟却疏懒、与诗僧往来、卖药人归等生活场景,从侧面烘托出王建司马闲适自在的生活状态,也展现出他高雅的生活情趣。 情景交融 :尾联“杜陵惆怅临相饯,未寝月前多屐踪”,既点明了送别之地杜陵,又直接抒发了诗人的惆怅之情,同时回忆月前多次相聚的情景,将送别时的不舍之情与过往的相聚之乐交织在一起,情景交融,使情感表...