这首诗是魏野送别王专推官赴河中上任所作。诗中高度赞扬了王专良好的声誉和祖传的风范,对其才华和品德给予肯定,同时劝诫他到任后要节俭自持,以古代贤人为榜样。
送王专推官赴任河中
声华籍籍祖风存,况佐风流谢使君。
健笔想无诗债负,漏卮应少酒知闻。
趣装剑懒从人借,谒庙香非为己焚。
好对前山思节俭,夷齐饿死舜耕耘。
健笔想无诗债负,漏卮应少酒知闻。
趣装剑懒从人借,谒庙香非为己焚。
好对前山思节俭,夷齐饿死舜耕耘。
简要说明
逐句注释
- “声华籍籍祖风存,况佐风流谢使君”:
- 字词:“声华籍籍”,声名显赫;“祖风”,祖传的风范;“谢使君”,这里可能借指当地的长官,“使君”是对州郡长官的尊称。
- 句意:你声名远扬,祖传的风范依然留存,何况你还要辅佐那风流潇洒的长官。
- “健笔想无诗债负,漏卮应少酒知闻”:
- 字词:“健笔”,指文笔刚健有力;“诗债”,指未偿还的诗愿;“漏卮”,有漏洞的酒器,这里比喻好酒之人。
- 句意:你文笔刚健,想来不会拖欠作诗的“债”,也应该不是那种好酒贪杯之人。
- “趣装剑懒从人借,谒庙香非为己焚”:
- 字词:“趣装”,即趣装,意为速整行装;“谒庙”,拜谒庙宇。
- 句意:你整装出发,有自己的佩剑,懒得向别人去借;拜谒庙宇时上香,不是为了自己的私利。
- “好对前山思节俭,夷齐饿死舜耕耘”:
- 字词:“夷齐”,指伯夷、叔齐,他们是商朝末年孤竹君的两个儿子,因互让君位,逃到周地,后反对周武王伐纣,隐居首阳山,不食周粟而饿死;“舜耕耘”,舜曾在历山耕田。
- 句意:你到任后面对眼前的山峦要想到节俭,要学习伯夷、叔齐的气节和舜的勤劳。
现代译文
你声名显赫,祖传风范依旧留存,
还将辅佐那风流的长官任职河中。
你文笔刚健,不会拖欠诗的债负,
也不似贪杯之人常与酒来相逢。
整装出发佩剑不用向别人去借,
拜谒庙宇上香并非为一己之私。
到任后面对前山要想着节俭啊,
学习伯夷叔齐饿死和舜的耕耘。
创作背景
魏野是北宋诗人,一生不仕,隐居山林。此诗创作背景是友人王专被任命为河中府推官,即将赴任,魏野写诗为其送行。在诗中,他一方面表达对友人的赞赏,另一方面也借此机会对友人进行劝诫和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“夷齐饿死舜耕耘”,通过引用伯夷、叔齐和舜的典故,以古喻今,形象地表达了对友人要坚守气节、崇尚节俭和勤劳的劝诫,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
- 对比:“健笔想无诗债负,漏卮应少酒知闻”通过“健笔”与“诗债”、“漏卮”与“少酒”的对比,突出了友人王专的才华和良好的生活习惯,表达了对他的肯定。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出对友人的赞美和劝勉之情,体现了魏野诗歌质朴平实的风格。
- 意境营造:诗中虽没有刻意营造特别的意境,但通过对友人品德和行为的描述以及用典劝诫,营造出一种正直、节俭、勤勉的氛围,让读者感受到诗人对友人的殷切期望和积极向上的价值取向。