诗无敌

上知府赵侍郎二首 其一

宋代‌ · 魏野

往哲英灵在,重生出镇初。
傅岩存旧迹,棠树认前居。
美化民歌实,流言帝觉虚。
暂来淹外郡,再入老中书。
善欲皆升举,奸思尽剪除。
登科嗤负鼎,避事鄙悬车。
权助天生杀,才随道卷舒。
百官凭整肃,万物待吹嘘。
接士殊龙板,寻僧却隼旟。
嘉谋常启沃,谏草旋焚如。
赤子方安枕,黄巾亦荷锄。
囚无经宿禁,农有数年储。
山势朝衙署,河声贯里闾。
野人携此咏,将献几踌躇。

简要说明

这首诗是魏野赠给知府赵侍郎的,高度赞扬了赵侍郎的贤能与功绩。诗中提及赵侍郎前世英灵转世,肯定其施政带来的良好影响,如百姓歌颂其善政、皇帝识破流言,还表达了对他未来再入中书的期待,最后描述了当地的安稳景象,诗人怀揣此诗献上时还颇为踌躇。

逐句注释

  • “往哲英灵在,重生出镇初”:
    • 字词:“往哲”,前代的贤哲;“英灵”,灵魂、精神;“出镇”,出任地方长官。
    • 句意:前代贤哲的英灵犹在,如今转世重生,刚刚出任地方长官。
  • “傅岩存旧迹,棠树认前居”:
    • 字词:“傅岩”,相传为商代贤相傅说版筑之处,这里借指贤能之人;“棠树”,典出召公,召公曾在棠树下办公,后人怀念他,对棠树加以保护,此处指赵侍郎的前任官署。
    • 句意:傅岩还留存着往昔贤人的旧迹,从棠树能认出前任官署的所在。
  • “美化民歌实,流言帝觉虚”:
    • 字词:“美化”,良好的教化;“流言”,没有根据的话。
    • 句意:赵侍郎良好的教化百姓都切实歌颂,那些诋毁他的流言皇帝也察觉是虚假的。
  • “暂来淹外郡,再入老中书”:
    • 字词:“淹”,停留;“中书”,指中书省,为中央重要官署。
    • 句意:暂时来到外郡任职,将来再次入朝,在中书省任职到老。
  • “善欲皆升举,奸思尽剪除”:
    • 字词:“善欲”,善良有才能的人;“奸思”,有奸邪想法的人。
    • 句意:善良有才能的人都会得到提拔,有奸邪想法的人都会被铲除。
  • “登科嗤负鼎,避事鄙悬车”:
    • 字词:“登科”,科举中第;“负鼎”,伊尹曾背负鼎俎见商汤,此处可能指以不正当手段求取官职;“避事”,逃避事务;“悬车”,古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,称“悬车”。
    • 句意:通过科举中第的人会嗤笑以不正当手段求官的人,有作为的人会鄙视逃避事务、提前辞官的人。
  • “权助天生杀,才随道卷舒”:
    • 字词:“权”,权力;“生杀”,指赏罚;“道”,道理、道义。
    • 句意:赵侍郎凭借权力辅助上天进行赏罚,他的才能随着道义的要求能屈能伸。
  • “百官凭整肃,万物待吹嘘”:
    • 字词:“凭”,依靠;“吹嘘”,此处有吹拂、恩泽之意。
    • 句意:百官依靠他得以整肃,万物等待他的恩泽。
  • “接士殊龙板,寻僧却隼旟”:
    • 字词:“接士”,接待士人;“龙板”,不详,可能是一种特殊的接待方式;“隼旟”,绘有隼鸟的旗帜,这里指赵侍郎出行的仪仗。
    • 句意:赵侍郎接待士人有特殊的方式,寻访僧人时还带着出行的仪仗。
  • “嘉谋常启沃,谏草旋焚如”:
    • 字词:“嘉谋”,好的谋略;“启沃”,竭诚开导、辅佐君王;“谏草”,谏书草稿;“焚如”,焚烧。
    • 句意:赵侍郎常常向君王献上好的谋略,进谏的草稿随即就焚烧掉。
  • “赤子方安枕,黄巾亦荷锄”:
    • 字词:“赤子”,百姓;“黄巾”,原指东汉末年黄巾军,此处可能泛指百姓。
    • 句意:百姓能够安心入睡,连原本可能不安分的人也扛起锄头安心务农。
  • “囚无经宿禁,农有数年储”:
    • 字词:“经宿”,经过一夜;“储”,储备。
    • 句意:监狱里没有长时间关押的囚犯,农民有几年的粮食储备。
  • “山势朝衙署,河声贯里闾”:
    • 字词:“朝”,朝向;“里闾”,乡里、街巷。
    • 句意:山势仿佛朝着衙署,河水的声音贯穿街巷。
  • “野人携此咏,将献几踌躇”:
    • 字词:“野人”,诗人自谦之词;“踌躇”,犹豫。
    • 句意:我带着这首诗,想要献上却犹豫再三。

现代译文

前代贤哲的英灵尚在,
如今转世出任地方长官。
傅岩留存着往昔的旧迹,
从棠树能认出前任官署。
良好的教化百姓真心歌颂,
诋毁的流言皇帝已明辨虚假。
暂时在外郡任职停留,
将来再入朝在中书省终老。
善良有才能的人都被提拔,
有奸邪想法的人全被铲除。
科举中第者嗤笑不正当求官之人,
有作为者鄙视逃避事务提前辞官者。
凭借权力辅助上天赏罚,
才能随道义要求能屈能伸。
百官靠他得以整肃,
万物等待他的恩泽。
接待士人方式特殊,
寻访僧人还带着仪仗。
常向君王献上好谋略,
谏书草稿随即就焚烧。
百姓能够安心入睡,
不安分者也扛起锄头务农。
监狱无长期关押囚犯,
农民有几年的粮食储备。
山势仿佛朝向衙署,
河水声音贯穿街巷。
我带着这首诗,
想要献上却犹豫再三。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他是一位著名的隐士诗人。这首诗是他赠给知府赵侍郎的。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,当时赵侍郎在地方任职,施政有方,取得了良好的政绩,受到百姓的赞誉和皇帝的认可,魏野有感于此创作了这首诗表达对他的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“傅岩”“棠树”“负鼎”“悬车”“黄巾”等,通过这些典故使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了对赵侍郎的赞美,如用“傅岩”暗示赵侍郎有贤相之才。
    • 对比映衬:“登科嗤负鼎,避事鄙悬车”运用对比,将通过正当途径科举中第的人与以不正当手段求官的人、有作为者与逃避事务提前辞官者进行对比,突出了赵侍郎选拔人才的公正以及积极作为的形象。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合赠给官员的诗歌风格。用词精准,如“美化民歌实,流言帝觉虚”简洁地概括了赵侍郎的政绩和皇帝对他的信任。
  • 意境营造:诗中既有对赵侍郎个人才能和品德的赞美,又描绘了当地百姓安居乐业、社会稳定的景象,如“赤子方安枕,黄巾亦荷锄。囚无经宿禁,农有数年储”,营造出一种和谐、繁荣的意境,侧面烘托出赵侍郎施政带来的良好效果。