诗无敌

寇相公生辰因有寄献

宋代‌ · 魏野

宋朝元老更谁先,已咏功成二十年。
好去上天辞将相,归来平地作神仙。
坐看云岫资闲兴,卧听霓裳引醉眠。
多少年辰献诗者,应无真祷似狂篇。

简要说明

这首诗是魏野为寇相公生辰所作的献诗,高度赞扬了寇相公的元老地位和卓著功勋,表达了对他急流勇退、超凡脱俗生活状态的期许与羡慕,最后强调自己对寇相公的真诚祝福。

逐句注释

  • “宋朝元老更谁先,已咏功成二十年”:
    • 字词:“元老”,指资历深、声望高的大臣;“功成”,指建立功勋。
    • 句意:在宋朝的元老之中,还有谁能比您更居前列呢?您建立功勋已被人们传颂二十年了。
  • “好去上天辞将相,归来平地作神仙”:
    • 字词:“上天”,指在朝廷为官;“将相”,指将相之位;“平地”,指民间。
    • 句意:您不如辞去朝廷的将相之位,回到民间像神仙一样逍遥自在。
  • “坐看云岫资闲兴,卧听霓裳引醉眠”:
    • 字词:“云岫”,云雾缭绕的山峰;“霓裳”,指《霓裳羽衣曲》,这里泛指美妙的音乐。
    • 句意:您可以坐着观赏云雾缭绕的山峰来增添闲情逸致,躺着聆听美妙的音乐沉醉入眠。
  • “多少年辰献诗者,应无真祷似狂篇”:
    • 字词:“真祷”,真诚的祝愿;“狂篇”,作者自谦自己的诗。
    • 句意:多年来为您生辰献诗的人很多,但应该没有像我这首诗这样真诚祝愿的。

现代译文

在宋朝元老之中谁能比您更靠前,
您的卓著功勋已被传颂二十年。
您应辞去朝廷将相的高位,
归来在民间像神仙般自在悠闲。
坐着看云雾缭绕的山峰增添闲情,
躺着听美妙音乐沉醉进入梦田。
多年来为您生辰献诗的人不少,
应没有我这般真诚祝愿的诗篇。

创作背景

魏野生活在北宋时期,他是一位著名的隐士诗人。寇相公即寇准,是北宋的名相,在朝廷中威望极高。这首诗是魏野在寇准生辰时所作,魏野与寇准有一定交往,他欣赏寇准的才华和功绩,同时也秉持自己向往自由、超脱的人生观,希望寇准能像自己一样摆脱官场束缚,享受闲适生活,于是在寇准生辰之际写下此诗表达心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达对寇相公地位和功勋的赞誉,如“宋朝元老更谁先,已咏功成二十年”,毫不隐晦地夸赞其地位尊崇、功绩显著;又直白地表达对寇相公生活状态的期许,“好去上天辞将相,归来平地作神仙”,情感真挚浓烈。
    • 想象联想:“坐看云岫资闲兴,卧听霓裳引醉眠”,诗人通过想象寇相公辞官后在民间悠闲惬意的生活场景,展现出一种超脱尘世的境界,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“多少年辰献诗者,应无真祷似狂篇”,以平实的语言强调自己祝福的真诚。
  • 意境营造:诗中描绘了寇相公辞官后坐看云岫、卧听音乐的画面,营造出一种宁静、闲适、超凡脱俗的意境,体现了诗人所向往的生活状态,也使读者能感受到诗人对寇相公的美好祝愿以及对这种生活的向往之情。