诗无敌

上知府寇相公

宋代‌ · 魏野

文武禀全才,何人更可陪。
有官居鼎鼐,无宅起楼台。
圣主诗方和,亲王状始回。
镇临求二陕,调燮辍三台。
凤阁须重去,龙旌暂拥来。
下车三度雨,上事数声雷。
未暇瞻珪璧,先蒙访草莱。
几思趋相府,恐惧复徘徊。

简要说明

这首诗是魏野赠给知府寇相公的,高度赞扬了寇相公兼具文武全才、身居高位却清廉简朴的高尚品格,还叙述了寇相公到任时的祥瑞之象以及对自己的关怀,最后表达了自己想去相府拜访却又心存顾虑的矛盾心情。

逐句注释

  • “文武禀全才,何人更可陪”:
    • 字词:“禀”,承受、天赋;“陪”,匹配、相比。
    • 句意:寇相公天赋文武全才,没有人能与之相比。
  • “有官居鼎鼐,无宅起楼台”:
    • 字词:“鼎鼐”,古代烹饪的器具,常用来比喻宰相之位;“起楼台”,建造豪华住宅。
    • 句意:寇相公官居宰相之位,却没有为自己建造豪华的住宅。
  • “圣主诗方和,亲王状始回”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“和”,唱和;“状”,奏状。
    • 句意:皇帝作诗,寇相公随即唱和,亲王的奏状也得到了妥善处理。
  • “镇临求二陕,调燮辍三台”:
    • 字词:“镇临”,镇守、治理;“二陕”,指今陕西东部地区;“调燮”,调和阴阳,比喻宰相处理政务;“三台”,指三公之位。
    • 句意:寇相公请求去镇守二陕地区,因此暂时从三公之位上离开。
  • “凤阁须重去,龙旌暂拥来”:
    • 字词:“凤阁”,指中书省,这里代指朝廷重要职位;“龙旌”,绘有龙的旗帜,这里指官员出行的仪仗。
    • 句意:寇相公以后肯定还会重回朝廷重要职位,这次只是暂时带着仪仗来到此地。
  • “下车三度雨,上事数声雷”:
    • 字词:“下车”,指官员到任;“上事”,上任办公。
    • 句意:寇相公到任时下了三场雨,上任办公时听到了几声雷声,被视为祥瑞之兆。
  • “未暇瞻珪璧,先蒙访草莱”:
    • 字词:“珪璧”,玉制的礼器,这里借指寇相公;“草莱”,指荒野、草野之人,这里是作者自谦。
    • 句意:自己还没来得及去瞻仰寇相公,就先承蒙寇相公来拜访自己这个草野之人。
  • “几思趋相府,恐惧复徘徊”:
    • 字词:“趋”,前往;“徘徊”,犹豫不决。
    • 句意:自己多次想前往相府拜访,但又心怀恐惧,犹豫不决。

现代译文

寇相公天赋文武全才,
无人能与他相匹配。
他官居宰相之位,
却没为自己建豪华住宅。
皇帝作诗他随即唱和,
亲王奏状他妥善处理。
他请求去镇守二陕,
暂时从三公之位离开。
他日后定会重回朝廷高位,
这次只是暂带仪仗到此。
他到任时连下三场雨,
上任时传来几声雷响。
我还没来得及去见他,
他却先屈尊来访我这草民。
我多次想前往相府拜访,
可心怀恐惧又犹豫徘徊。

创作背景

魏野生活在北宋时期,寇准是当时著名的政治家。寇准曾镇守陕州,魏野居住在陕州东郊,他以诗闻名,与当时的许多官员有交往。这首诗便是在寇准镇守陕州期间,魏野为表达对寇准的敬仰和感激之情而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面赞美:诗中多处直接对寇准的才能和品德进行赞美,如“文武禀全才,何人更可陪”“有官居鼎鼐,无宅起楼台”,突出了寇准的卓越品质。
    • 祥瑞衬托:“下车三度雨,上事数声雷”以到任时下雨、上任时打雷这些祥瑞之象,衬托出寇准的到来给当地带来了好兆头,侧面表现出对他的肯定和欢迎。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但真挚地表达了对寇准的敬仰之情。诗句对仗较为工整,如“有官居鼎鼐,无宅起楼台”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对寇准才能和品德的赞美,又有对他屈尊来访自己的感激,最后“几思趋相府,恐惧复徘徊”则细腻地表现出自己想去拜访却又有所顾虑的矛盾心理,使情感更加丰富立体。