这首诗是魏野写给知府宋谏议的,诗中通过描绘知府治理下的美好景象,如百姓安居乐业、雨水充足、监狱空闲等,赞颂了知府的政绩,最后诗人自谦所作之诗浅拙,表达了对知府的敬意。
新晴书事上知府宋谏议
美化何因见,民歌处处同。
雨申诸县足,狱奏半年空。
郡阁烟光里,人家霁色中。
偶吟知浅拙,将献愧明公。
雨申诸县足,狱奏半年空。
郡阁烟光里,人家霁色中。
偶吟知浅拙,将献愧明公。
简要说明
逐句注释
- “美化何因见,民歌处处同”:
- 字词:“美化”,指良好的政绩教化;“何因”,凭借什么。
- 句意:凭借什么能看到如此良好的政绩教化呢,原来是处处都能听到百姓相同的赞美歌声。
- “雨申诸县足,狱奏半年空”:
- 字词:“申”,通“伸”,有充足之意;“狱奏”,关于监狱囚犯情况的奏章。
- 句意:各个县都雨水充足,半年来监狱里都没有囚犯,关于监狱的奏章上一片空白。
- “郡阁烟光里,人家霁色中”:
- 字词:“郡阁”,知府办公的地方;“烟光”,烟雾弥漫的景象;“霁色”,雨过天晴后的景色。
- 句意:知府办公的郡阁在烟雾弥漫的景色里,百姓的家宅都沐浴在雨过天晴的美景中。
- “偶吟知浅拙,将献愧明公”:
- 字词:“浅拙”,浅薄拙劣;“明公”,对知府宋谏议的尊称。
- 句意:我偶然吟出这首诗,自己知道它浅薄拙劣,要把它献给您实在感到惭愧。
现代译文
凭借什么能看到良好的政绩教化?
处处都能听到百姓相同的赞美声。
各个县都雨水充沛十分充足,
半年来监狱里都没有囚犯。
知府办公的郡阁在烟雾光影里,
百姓的家宅沐浴在雨后晴光中。
我偶然吟出此诗自知浅薄拙劣,
要献给您实在是感到万分惭愧。
创作背景
魏野生活在北宋时期,他一生不仕,隐居山林,但与当时的一些官员有交往。这首诗是他在雨后初晴时所作,将诗献给知府宋谏议。可能是看到了宋谏议治理下当地呈现出的繁荣、和谐景象,有感而发写下此诗,以表达对知府政绩的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写:诗中没有直接夸赞知府的才能和品德,而是通过描写百姓的歌声、雨水的充足、监狱的空闲以及雨后的美好景象等侧面表现知府治理有方,使政绩的展现更加生动形象。
- 情景结合:前两联着重写政绩,后两联描绘了郡阁和人家在雨后天晴的景色,将赞美之情融入到美好的自然景象之中,使情感表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意堆砌华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的赞美之意和自谦之情。
- 意境营造:通过描绘雨水充足、监狱空闲、郡阁烟光、人家霁色等景象,营造出一种祥和、安宁、繁荣的意境,让人感受到知府治理下的太平盛世,同时也衬托出诗人对知府的敬佩与赞美之情。