这首诗围绕“睢阳五老会”展开,描述了五位老人从朝廷回归林泉后的生活状态,表达了对君恩的感恩,强调了他们身份的尊贵独特,凸显“睢阳五老会”与其他类似聚会的不同。
瞧阳五老会诗
各还朝政遇尧年,鹤发俱宜预道冠。
乍到林泉能放旷,全抛簪绂尚盘桓。
君恩至重如天覆,相坐时亲畏地寒。
九老且无元老贵,莫将西洛一般看。
乍到林泉能放旷,全抛簪绂尚盘桓。
君恩至重如天覆,相坐时亲畏地寒。
九老且无元老贵,莫将西洛一般看。
简要说明
逐句注释
- “各还朝政遇尧年,鹤发俱宜预道冠”:
- 字词:“尧年”,指太平盛世,这里借指当时的政治清明时期;“鹤发”,白发,代指老人;“预”,参与;“道冠”,道士的帽子,这里可能表示一种超脱尘世的装扮。
- 句意:各位从朝廷政务中退下来,恰逢太平盛世,头发花白的我们都适合参与这样闲适的聚会。
- “乍到林泉能放旷,全抛簪绂尚盘桓”:
- 字词:“林泉”,山林泉石,代指隐居之地;“放旷”,放纵旷达,不受拘束;“簪绂”,古代官吏的冠饰和服饰,代指官职。“盘桓”,徘徊、逗留。
- 句意:刚来到这隐居之地就能如此放纵旷达,完全抛开官职后还在此流连忘返。
- “君恩至重如天覆,相坐时亲畏地寒”:
- 字词:“天覆”,像天覆盖万物一样,形容君恩浩荡;“相坐”,相对而坐;“地寒”,这里可能有敬畏、庄重之意,与君恩之重相呼应。
- 句意:君主的恩情极其厚重,如同天空覆盖大地一般,我们相对而坐时,因深知君恩而怀着敬畏之心。
- “九老且无元老贵,莫将西洛一般看”:
- 字词:“九老”,可能指历史上著名的“香山九老会”;“元老”,指这“睢阳五老”;“西洛”,指洛阳,“香山九老会”在洛阳举行。
- 句意:“香山九老会”的成员都没有我们这些元老尊贵,不要把“睢阳五老会”和西洛的“香山九老会”同等看待。
现代译文
我们从朝廷政务中退下,正逢这太平盛世,
白发苍苍的我们都适合参与这样的聚会。
刚来到山林隐居之地,就能如此放纵旷达,
完全抛开官职后,还在这里久久停留。
君主的恩情像天空覆盖大地一样厚重,
我们相对而坐时,心怀敬畏不敢造次。
“香山九老会”的成员比不上我们元老尊贵,
可别把“睢阳五老会”和西洛的聚会混为一谈。
创作背景
“睢阳五老会”发生于北宋时期。当时朱贯等五位老人都已从朝廷退休,他们在睢阳(今河南商丘)相聚。北宋政治相对稳定,文化繁荣,退休官员之间的聚会交流成为一种风尚。这些老人在朝廷时都有一定的地位和贡献,退休后相聚,吟诗唱和,形成了“睢阳五老会”。这首诗就是朱贯在这样的背景下创作,以表达他们对退休生活的感受和自身身份的认知。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将“睢阳五老会”与“香山九老会”进行对比,突出“睢阳五老”的尊贵身份,使读者更能体会到他们对自身地位的重视。
- 托物言志:通过描写从朝廷到林泉的转变,表达了诗人对退休后生活的一种态度,既有放旷自在,又有对君恩的感恩和敬畏。
- 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字表达了深刻的情感和观点。如“君恩至重如天覆”,以直白的比喻表达对君恩的感受。
- 意境营造:营造出一种既有闲适旷达,又有庄重敬畏的意境。前两句描绘退休后的自在,后两句强调对君恩的敬畏和自身的尊贵,两种情感相互交织,形成了独特的意境。