诗无敌

香积寺

宋代‌ · 曾会

松门石径乱云粘,四顾蓝光冷射檐。
鏁雾楼台阴自润,啸风猿鸟韵相兼。
寒岩路僻凭僧指,古篆香残待客添。
须信苾𫇴堪爱处,满阶芳草正纤纤。

简要说明

这首诗描绘了香积寺清幽、冷寂的环境,通过对寺中松门、石径、楼台、猿鸟等景象的描写,展现出古寺的神秘与宁静,表达了诗人对香积寺的喜爱和对寺中僧人的敬意。

逐句注释

  • “松门石径乱云粘”:
    • 字词:“松门”,指用松树搭建或松树环绕的门;“石径”,石头铺成的小路;“粘”,形容云雾缭绕,仿佛与松门石径粘连在一起。
    • 句意:松树下的石门和石头铺成的小路被纷乱的云雾环绕粘连。
  • “四顾蓝光冷射檐”:
    • 字词:“蓝光”,可能指周围山林的幽绿之色;“射”,照射。
    • 句意:环顾四周,山林幽绿的光冷冷地照射在屋檐上。
  • “鏁雾楼台阴自润”:
    • 字词:“鏁”,同“锁”,锁住;“阴自润”,因被云雾笼罩而自然湿润。
    • 句意:被云雾锁住的楼台,因为阴气而自然湿润。
  • “啸风猿鸟韵相兼”:
    • 字词:“啸风”,在风中呼啸;“韵相兼”,声音相互交融。
    • 句意:猿猴和鸟儿在风中呼啸鸣叫,声音相互交融。
  • “寒岩路僻凭僧指”:
    • 字词:“寒岩”,寒冷的山岩;“凭”,依靠。
    • 句意:寒冷山岩旁的偏僻小路,依靠僧人指引才能找到。
  • “古篆香残待客添”:
    • 字词:“古篆”,古代篆体的香炉;“香残”,香快要烧完。
    • 句意:古老篆体造型的香炉里香快要烧完了,等待着客人来添上。
  • “须信苾𫇴堪爱处,满阶芳草正纤纤”:
    • 字词:“苾𫇴”,指僧人;“堪爱处”,值得喜爱的地方;“纤纤”,形容芳草细长柔软的样子。
    • 句意:要相信僧人居住的地方值得喜爱,看那台阶上长满了细长柔软的芳草。

现代译文

松树下的石门与石头小路被纷乱的云雾粘连,
环顾四周,幽绿的光冷冷地射向屋檐。
被云雾锁住的楼台,因阴气而自然湿润,
猿猴和鸟儿在风中呼啸,声音相互交融。
寒冷山岩旁的偏僻小路,依靠僧人指引才能找到,
古老篆体香炉里的香快要烧完,等待客人来添。
要相信僧人居住之地值得喜爱,
瞧那台阶上,细长柔软的芳草正长得茂盛。

创作背景

曾会生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他游览香积寺时所作。当时他置身于古寺之中,被寺内清幽冷寂的环境所感染,从而写下这首诗来描绘寺中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“松门石径乱云粘,四顾蓝光冷射檐”“锁雾楼台阴自润”等视觉描写,展现出香积寺的清幽环境;又有“啸风猿鸟韵相兼”的听觉描写,以猿鸟的声音增添了古寺的神秘氛围,视听结合,使读者如临其境。
    • 侧面烘托:通过描写“寒岩路僻凭僧指”,侧面表现出香积寺地理位置的偏僻;用“古篆香残待客添”暗示出寺庙的古朴和冷清,从侧面烘托出古寺的神秘与宁静。
  • 语言特色:语言典雅优美,如“乱云粘”“蓝光冷射檐”等表述,生动形象地描绘出景色的特点,富有画面感。同时,用词精准,“锁”“啸”等动词的运用,使诗歌更具动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、冷寂、神秘的意境。诗中描绘的云雾、楼台、猿鸟、寒岩等景象,构成了一幅宁静而又略带神秘的画面,将诗人对香积寺的喜爱之情融入其中,让读者感受到古寺独特的魅力。