诗无敌

寄泉僧定诸

宋代‌ · 曾会

赤城山去刺桐城,还往都无一月程。
日日焚香遥稽首,五更河露湿人衣。

简要说明

这首诗是曾会写给泉僧定诸的寄赠之作,描述了从赤城山到刺桐城往返的便捷路程,表达了诗人对泉僧定诸的思念与虔诚之情,通过日日焚香遥拜的行为,展现出其内心的敬意与牵挂。

逐句注释

  • “赤城山去刺桐城,还往都无一月程”:
    • 字词:“赤城山”,山名;“刺桐城”,泉州的别称;“还往”,往返。
    • 句意:从赤城山到刺桐城,往返都用不了一个月的时间。
  • “日日焚香遥稽首,五更河露湿人衣”:
    • 字词:“焚香”,点燃香料,多表示虔诚;“稽首”,古时的一种跪拜礼,这里表示恭敬礼拜;“五更”,指凌晨三到五点;“河露”,河边的露水。
    • 句意:每天都焚香向远方恭敬礼拜,到五更时分河边的露水都打湿了人的衣服。

现代译文

从赤城山前往刺桐城,
往返一趟都用不了一个月的行程。
我每天都焚香向远方虔诚礼拜,
直到五更时分河边露水打湿了我的衣襟。

创作背景

曾会生平事迹相对较少被详细记载。此诗创作背景具体时间不明,但推测是曾会与泉僧定诸有一定交往,或许二人情谊深厚。由于地域相隔,虽路程不算遥远,但不能经常相见,于是诗人通过日日焚香遥拜来表达对泉僧定诸的思念与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“日日焚香遥稽首”直接表明诗人对泉僧定诸的虔诚与思念,毫无保留地抒发了内心的情感。
    • 以景衬情:“五更河露湿人衣”通过描绘五更时分河边露水打湿衣服这一景象,侧面烘托出诗人长时间焚香遥拜的专注与执着,进一步强化了他对泉僧的深厚情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人的情感。“日日”“五更”等词语的运用,增强了诗歌的时间感和情感的持续性。
  • 意境营造:诗中营造出一种静谧、虔诚的意境。日日焚香的场景,加上五更河露的清冷氛围,让读者感受到诗人在寂静的环境中对泉僧定诸的深切思念与敬意,仿佛能看到诗人在河边焚香礼拜,露水渐湿衣衫的画面,极具感染力。