诗无敌

送张无梦归天台

宋代‌ · 黄震

想别岐周不记年,丹丘高卧好林泉。
飞名已出红尘外,放迹才辞紫殿前。
虚室先输君静坐,野云终俟我闲眠。
长歌宸翰真皇赐,袖去须知世世传。

简要说明

这首诗是黄震为送张无梦归天台而作,表达了对张无梦超脱尘世、隐居山林生活的赞赏,流露出自己对这种闲适生活的向往,同时提及皇帝赐予宸翰一事,强调其珍贵可世代相传。

逐句注释

  • “想别岐周不记年,丹丘高卧好林泉”:
    • 字词:“岐周”,一般指代周朝发祥地,这里可能泛指过去某个地方;“丹丘”,传说中神仙居住的地方,后也泛指仙境;“高卧”,指隐居不仕;“林泉”,山林与泉石,指隐居之地。
    • 句意:回想与你在过去分别已记不清是哪一年了,你如今在如仙境般的地方隐居,享受着山林泉石的美好。
  • “飞名已出红尘外,放迹才辞紫殿前”:
    • 字词:“飞名”,声名远扬;“红尘”,指人间俗世;“放迹”,放任自己的行踪,即自在地游走;“紫殿”,指皇宫。
    • 句意:你的声名已经超脱了尘世,你刚刚才从皇宫辞别出来。
  • “虚室先输君静坐,野云终俟我闲眠”:
    • 字词:“虚室”,空寂的居室,常用来表示内心的宁静;“输”,不如;“俟”,等待。
    • 句意:在静修方面我已经不如你能在空室中静坐了,野外的白云终究会等着我去悠闲地安睡(表达自己也向往这种闲适生活)。
  • “长歌宸翰真皇赐,袖去须知世世传”:
    • 字词:“长歌”,这里可能指皇帝赏赐的诗词等;“宸翰”,帝王的墨迹;“真皇”,指皇帝。
    • 句意:皇帝赏赐的珍贵笔墨作品,你要把它藏在袖中带走,要知道这是值得世世代代相传的。

现代译文

回想与你分别已记不清多少年,
你在如仙境之地隐居享受林泉。
你的声名早已超脱了尘世之外,
刚从皇宫自在地辞别走了出来。
静修方面我已不如你静坐在室,
野外白云终会等我去悠闲安睡。
皇帝赏赐的笔墨作品很是珍贵,
你带走它应让它世世代代相传。

创作背景

黄震生活在宋代,张无梦是北宋时期著名的道士。张无梦曾被皇帝召见,后离开皇宫准备回归天台隐居。黄震此诗便是在张无梦即将归天台时所作,可能与二人相识且有一定交情有关,通过此诗表达送别之意和对张无梦生活状态的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将张无梦“飞名已出红尘外”的超脱与尘世形成对比,突出其高洁的形象;又用自己“虚室先输君静坐”来衬托张无梦在静修方面的境界。
    • 虚实结合:“丹丘高卧好林泉”描绘了张无梦隐居的仙境般的场景,是虚写,表达一种理想的生活状态;“放迹才辞紫殿前”是实写张无梦从皇宫出来这一事件,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“岐周”“丹丘”“紫殿”“宸翰”等,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
  • 意境营造:通过对张无梦隐居生活和自己向往之情的描述,营造出一种超脱尘世、闲适宁静的意境。诗中既有对张无梦超脱形象的刻画,又融入了自己对这种生活的向往,使整首诗充满了一种追求闲适、淡泊名利的情感氛围。