诗无敌

送僧归护国寺

宋代‌ · 李及

高迹宁留得,禅心万法空。
来从丹阙下,去返赤城中。
入舫袈裟月,穿林锡杖风。
何时结香社,宴寂与师同。

简要说明

这首诗是李及送别僧人回护国寺之作。诗中先赞美僧人禅心空明,不拘留尘世,接着叙述僧人的来去行踪,再描绘僧人归途中的形象,最后表达自己希望与僧人结社共修、一同静处的愿望,体现出对僧人修行生活的向往。

逐句注释

  • “高迹宁留得,禅心万法空”:
    • 字词:“高迹”,高尚的行迹,这里指僧人的修行踪迹;“宁”,岂,怎;“禅心”,指清静寂定的心境;“万法空”,佛教认为世间万物皆为虚幻,没有实体。
    • 句意:僧人高尚的行迹怎会留在此处,其禅心已悟得万法皆空的境界。
  • “来从丹阙下,去返赤城中”:
    • 字词:“丹阙”,宫殿前的红色门楼,代指京城;“赤城”,护国寺所在之地,可能是一个地名。
    • 句意:僧人从京城而来,现在要返回赤城的护国寺。
  • “入舫袈裟月,穿林锡杖风”:
    • 字词:“舫”,船;“袈裟”,僧人所穿的法衣;“锡杖”,僧人乞食或云游时手持的法器。
    • 句意:僧人登上船时,月光洒在他的袈裟上;穿过树林时,锡杖伴随着风声。
  • “何时结香社,宴寂与师同”:
    • 字词:“香社”,佛教以香为供品,举行法会的结社;“宴寂”,安息、寂静。
    • 句意:什么时候能与僧人结成香社,一同安静地修行呢。

现代译文

僧人高尚行迹怎会停留,
禅心已悟万法皆空之境。
从京城来到此,
又要返回赤城的护国寺。
登上船时月光洒在袈裟,
穿过树林锡杖伴着风声。
不知何时能结成香社,
和僧人一同安静地修行。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。李及生活中可能与这位僧人相识,僧人从京城到某处后准备返回护国寺,李及有感而发写下此诗。从诗中可以看出李及对佛教有一定的兴趣和向往,或许他平时也与僧人有一定的交往,受佛教思想影响较深。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“高迹宁留得,禅心万法空”是对僧人的抽象评价,为虚写;“入舫袈裟月,穿林锡杖风”则具体描绘了僧人归途中的场景,为实写。虚实结合,使诗歌既有对僧人精神境界的赞美,又有生动的画面感。
    • 借景抒情:“入舫袈裟月,穿林锡杖风”通过描绘月光下的袈裟和风声中的锡杖,营造出一种清幽、空灵的氛围,表达出诗人对僧人修行生活的向往和敬意。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“入舫”“穿林”准确地描绘出僧人归途中的动作;“袈裟月”“锡杖风”的搭配富有诗意,将僧人形象与自然景色融合在一起,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从对僧人禅心的赞美,到归途中的景色描绘,再到最后表达结社共修的愿望,都充满了一种超脱尘世的禅意,让读者感受到诗人对佛教修行生活的向往和追求。