这首诗围绕诗人在旅舍的心境展开,抒发了他年老作客他乡,在春深时节的思乡之情。同时,也流露出对仕途的无奈和对归隐生活的向往。
旅舍述怀
北山之北寄柴扉,茅屋参差倚翠微。
老罢那知还作客,春深无奈苦思归。
淹留恐复荒三径,潦倒宁堪护六飞。
乘鹤双凫成底事,不应容易裂荷衣。
老罢那知还作客,春深无奈苦思归。
淹留恐复荒三径,潦倒宁堪护六飞。
乘鹤双凫成底事,不应容易裂荷衣。
简要说明
逐句注释
- “北山之北寄柴扉,茅屋参差倚翠微”:
- 字词:“柴扉”,柴门,指简陋的居所;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
- 句意:我把居所安置在北山的北面,那参差不齐的茅屋倚靠在青山旁。
- “老罢那知还作客,春深无奈苦思归”:
- 字词:“老罢”,年老之后;“作客”,旅居他乡。
- 句意:年老了哪里料到还在他乡作客,如今春已深却无奈地苦苦思念家乡。
- “淹留恐复荒三径,潦倒宁堪护六飞”:
- 字词:“淹留”,长期停留;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以此代指隐士的家园;“潦倒”,失意;“六飞”,古代皇帝的车驾用六匹马,马疾行如飞,故用“六飞”代指皇帝的车驾,这里指代仕途。
- 句意:长期停留在此恐怕会让家园荒芜,我如此失意又怎能胜任仕途之事。
- “乘鹤双凫成底事,不应容易裂荷衣”:
- 字词:“乘鹤”,传说中仙人多乘鹤飞行,这里象征超凡脱俗的生活;“双凫”,后汉时王乔做叶县令,传说他有仙术,常化双凫到京城朝见皇帝,这里指仕途;“裂荷衣”,南朝齐孔稚珪《北山移文》中“焚芰制而裂荷衣”,表示放弃隐居生活去做官。
- 句意:追求仕途能有什么结果呢,不应该轻易放弃隐居的生活。
现代译文
我将居所安在北山的北面,
参差不齐的茅屋依着青山。
年老了没想到还漂泊他乡,
春已深无奈地把家乡思念。
长久停留怕家园就此荒芜,
我如此失意哪能担起仕途。
追求仕途又能有什么结果,
不应轻易放弃隐居的生活。
创作背景
程宿是北宋时期的人物,他曾任官职。此诗创作背景应是他在为官期间,长期旅居他乡,年老之际,仕途或许并不顺遂,在春深之时,内心思乡之情涌动,从而写下这首诗表达自己的心境和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三径”“六飞”“乘鹤”“双凫”“裂荷衣”等,这些典故的使用使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向,增强了诗歌的文化底蕴。
- 情景交融:前两句描绘了北山北面茅屋的景色,营造出一种宁静却又带有孤寂感的氛围,为后面抒发思乡和对仕途的感慨做铺垫。后面几句将诗人的情感融入到对自身处境和人生选择的思考中,景与情相互交融。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“老罢”“春深”等词简洁地交代了诗人的年龄和时间背景,“苦思归”“宁堪”等词直接表达出诗人的情感和无奈。
- 意境营造:通过对北山景色的描写和对自身境遇的叙述,营造出一种深沉、惆怅的意境。既展现出诗人旅居他乡的孤独,又透露出他对归隐生活的向往,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。