诗无敌

题徐氏金湖书院

宋代‌ · 冯拯

古艾地多胜,修宁景最幽。
溪声常到枕,山色正含秋。
树密苔封径,庭虚月满楼。
清辉光累世,高义藉名流。

简要说明

此诗描绘了徐氏金湖书院所在之地的优美景色,展现出清幽宁静的氛围,同时赞美了书院清辉能照耀累世,以及主人的高义得到名流的推崇,表达了诗人对书院的喜爱与赞赏之情。

逐句注释

  • “古艾地多胜,修宁景最幽”:
    • 字词:“古艾”,指古艾县,是此地旧称;“胜”,胜景,美景;“修宁”,可能是书院所在之地的名称;“幽”,清幽。
    • 句意:古艾这个地方有很多美景,而修宁的景色最为清幽。
  • “溪声常到枕,山色正含秋”:
    • 字词:“到枕”,传到枕边,形容溪水声很近。
    • 句意:溪水的声音常常传到枕边,山色正蕴含着浓浓的秋意。
  • “树密苔封径,庭虚月满楼”:
    • 字词:“苔封径”,青苔覆盖了小路;“庭虚”,庭院空旷。
    • 句意:树木茂密,青苔封住了小路,庭院空旷,月光洒满了楼阁。
  • “清辉光累世,高义藉名流”:
    • 字词:“清辉”,这里可能指书院的清名、光辉;“累世”,世世代代;“高义”,高尚的义行;“藉”,凭借,依靠。
    • 句意:书院的清辉能照耀世世代代,主人的高尚义行依靠名流得以传播。

现代译文

古艾这个地方有诸多美景,
修宁的景色最为清幽宜人。
溪水潺潺声常常传到枕边,
山色正饱含着浓浓的秋韵。
树木繁茂青苔封住了小径,
庭院空旷月光洒满了楼阁。
书院清辉照耀着世世代代,
高尚义行借名流得以远播。

创作背景

冯拯生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他拜访徐氏金湖书院时所作。北宋时期文化繁荣,书院作为传播知识、培养人才的重要场所大量兴起。诗人来到这座书院,被其周围的景色和书院所蕴含的文化氛围所感染,从而创作了这首诗来表达对书院的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“溪声常到枕”是听觉描写,“山色正含秋”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现出书院周边环境的清幽。
    • 动静结合:“溪声常到枕”是动态描写,“树密苔封径”是静态描写,动静相衬,使画面更具层次感和立体感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“封”字形象地写出了青苔对小径的覆盖,“满”字生动地描绘出月光洒满楼阁的景象,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:诗中通过对书院周围景色的描写,营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对书院的赞美之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了文化韵味和艺术感染力。