诗无敌

题临兰亭序

宋代‌ · 苏易简

有若似夫子,尚兴阙里门。
虎贲状蔡邕,犹旁文举樽。
昭陵自一闭,真迹不复存。
予今获此本,亦可比玙璠。

简要说明

这首诗围绕《兰亭序》真迹已失,作者获得《兰亭序》的摹本展开,以类比的手法强调摹本的价值,表达了作者对所获《兰亭序》摹本的珍视。

逐句注释

  • “有若似夫子,尚兴阙里门”:
    • 字词:“有若”,孔子弟子,容貌像孔子;“夫子”,指孔子;“阙里”,孔子故里。
    • 句意:有若容貌像孔子,还能使孔子故里兴盛起来。
  • “虎贲状蔡邕,犹旁文举樽”:
    • 字词:“虎贲”,指宫廷卫士;“蔡邕”,东汉文学家、书法家;“文举”,孔融的字。据记载,有个虎贲卫士长得像蔡邕,孔融就请他坐在身边。
    • 句意:有个长得像蔡邕的虎贲卫士,还能被孔融请到身边陪酒。
  • “昭陵自一闭,真迹不复存”:
    • 字词:“昭陵”,唐太宗李世民的陵墓,传说《兰亭序》真迹随葬于昭陵。
    • 句意:自从昭陵封闭后,《兰亭序》的真迹就再也不存在了。
  • “予今获此本,亦可比玙璠”:
    • 字词:“予”,我;“玙璠”,美玉,常用来比喻美好的事物。
    • 句意:我如今得到了这个《兰亭序》的摹本,也可以和美玉相媲美。

现代译文

有若容貌酷似孔子,
还能让孔子故里门庭兴旺。
虎贲卫士模样像蔡邕,
也被孔融邀至身边举酒共赏。
自从昭陵封闭之后,
《兰亭序》真迹就不再存世。
我如今有幸得到这个摹本,
它的价值也能和美玉相当。

创作背景

苏易简生活在北宋时期,《兰亭序》真迹传说随唐太宗李世民葬于昭陵。当时流传着众多《兰亭序》的摹本,苏易简得到了其中一个摹本,有感而发创作了这首诗,以表达对自己所获摹本的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗的前两联分别用有若像孔子使阙里兴盛、虎贲像蔡邕陪孔融饮酒两个典故,类比自己得到的《兰亭序》摹本虽不是真迹,但同样具有价值,形象地突出了摹本的意义。
    • 对比衬托:颈联中“昭陵自一闭,真迹不复存”强调真迹已失,而后“予今获此本,亦可比玙璠”则通过对比,衬托出作者对所获摹本的高度肯定。
  • 语言特色:语言简洁直白,用典自然,通过典故的运用增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌在简洁的表达中蕴含着丰富的内涵。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,直接表达了作者对所获《兰亭序》摹本的珍视之情,使读者能够清晰地感受到作者对这一摹本的看重。