诗无敌

题义门胡氏华林书院 其三

宋代‌ · 李虚己

部符南粤转轺车,三宝新题表义闾。
药石好携灵运句,素筠留得蔡邕书。
平原架上衣无主,过客堂中食无鱼。
见说下帷多俊士,共瞻司马慕相如。

简要说明

这首诗是作者为义门胡氏华林书院而题,主要讲述了自己在南粤任职的经历,赞美了华林书院所藏的诗词文章和书法作品,同时也描绘了书院物资虽不丰富,但人才济济的景象,表达了对书院众多才俊的肯定与赞赏。

逐句注释

  • “部符南粤转轺车,三宝新题表义闾”:
    • 字词:“部符”,指官员赴任;“轺车”,轻便的马车;“三宝”,具体所指需结合书院背景,可能是书院的重要物品或文化象征;“义闾”,指义门胡氏所在的里巷。
    • 句意:我带着任职的符节前往南粤,乘坐轻便马车辗转而来,新题写了“三宝”来表彰义门胡氏所在的里巷。
  • “药石好携灵运句,素筠留得蔡邕书”:
    • 字词:“药石”,本指治病的药物和砭石,这里可能引申为有益的言论或文章;“灵运句”,指南朝宋诗人谢灵运的诗句;“素筠”,白色的竹笺;“蔡邕书”,指东汉书法家蔡邕的书法。
    • 句意:有益的文章中喜欢携带着谢灵运的诗句,白色的竹笺上留存着蔡邕的书法。
  • “平原架上衣无主,过客堂中食无鱼”:
    • 字词:“平原架”,可能指书院中类似藏书架之类的设施;“食无鱼”,借用战国时冯谖“食无鱼”的典故,表达生活条件不算优渥。
    • 句意:平原架上的衣物好像没有主人,过往客人在堂中吃饭时也没有鱼,形容书院物资不充裕。
  • “见说下帷多俊士,共瞻司马慕相如”:
    • 字词:“下帷”,指闭门苦读;“司马”,指西汉文学家司马相如;“相如”,即司马相如本人。
    • 句意:听说这里闭门苦读的有很多才俊之士,他们都共同瞻仰司马相如并对他十分仰慕。

现代译文

我带着任职符节前往南粤,乘坐轻便马车辗转奔波,
新题写“三宝”之字来表彰义门胡氏所在的里巷。
有益的文章中常能见到谢灵运的优美诗句,
白色竹笺上还留存着蔡邕那精妙的书法。
平原架上的衣物似乎没了主人,
过往客人在堂中吃饭时也没有鱼。
听说这里闭门苦读的有许多才俊之士,
他们都一同瞻仰司马相如并对他满怀仰慕。

创作背景

李虚己生活在北宋时期。义门胡氏华林书院是当时著名的家族书院,以重视文化教育、培养人才而闻名。作者可能在任职途中经过此地,或是受书院之邀,为其题写诗歌,以表达对书院文化氛围和人才培养的肯定与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“灵运句”“蔡邕书”“食无鱼”“司马相如”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。通过引用这些典故,作者巧妙地传达出对书院文化传承和人才培养的赞誉。
    • 对比:“平原架上衣无主,过客堂中食无鱼”描绘了书院物资的匮乏,而“见说下帷多俊士,共瞻司马慕相如”则突出了书院人才的众多和对文学的热爱,形成鲜明对比,更强调了人才的重要性和书院浓厚的文化氛围。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“部符”“轺车”等词具有较强的时代感和文化气息,生动地展现了作者的官员身份和出行状态。
  • 意境营造:通过对书院的题咏,营造出一种文化气息浓厚、人才汇聚的意境。前两联描绘了书院的文化收藏,后两联则刻画了书院的人才风貌,使读者能够感受到书院虽物质条件一般,但充满了浓厚的学术氛围和积极向上的精神。